Sztuka wyboru - JoT Eff

	JoT Eff
	ALL WORKS Poetry (99) Prose (10) Diary (3) Photography (4) About me Friends (26)

28 november 2011

poetry

JoT Eff

Sztuka wyboru

Zanim tata uderzył pierwszy raz mamę,
wybrałam ich na rodziców dlatego, że on grał
pięknie na fortepianie, a ona z wdziękiem nosiła
sukienki, które zamawiała dla niej babka u najlepszego
krawca w mieście. Nie wiedziałam jeszcze, że
krawiec szył je prawie za darmo, bo oboje łączyła
szczególna więź z obozu koncentracyjnego.

Tata był przystojny, pomijając odstające lekko
uszy, które od dziecka ukrywały pod blond
loczkami zakochane w nim bezdzietne ciotki,
stare folksdojczki z racją na czas wojny
na 2200 kalorii. Był śmiały i bezpośredni,
nikt nie przypuszczał, że tylko po wódce.
Żal mi go było, gdy ciotki go obsiadały
jak wrony cienką gałązkę wierzby. Uginał się
od tych wszystkich ”kra"; że mama nie jest
dla niego odpowiednią partią.

Postanowiłam dać im siebie; małą, ładną
dziewczynkę, ze wszystkimi aryjskimi cechami,
nawet uszy miałam od taty ładniejsze tzn.
mniejsze i przylegające do głowy. Po raz pierwszy
przestało mi się podobać, kiedy tata wyciągnął
ze skrzynki widokówkę, na której było napisane
"nie zapomniałem jaka jesteś śliczna, gdy wrócę
z wojska, chciałbym się z Tobą spotkać". Zanim
przeczytałyśmy treść, piekły nas policzki, również
ze wstydu, bo tak źle wybrałyśmy, a potem,
zrozumiałam; nie kocha się ludzi dlatego,
że na to zasługują i zostałam tam, gdzie mama.

JoT Eff

28 november 2011 at 21:25

Denise Duhamel - Dziecko, które było prawie dzieckiem/ The Baby Who Was Almost a Baby Autor: Tomek ., Gatunek: Przekład, Dodano: 28 listopada 2011, 19:20:19 Pewien gang braci nie pozwalał swej jedynej siostrze wyjść za mąż. Bracia chcieli, żeby była pod ręką, naprawiała buty i suszyła ryby, które łapali. Siostra zaszła w ciążę, jednak nie miała oficjalnego męża i obawiała się konsekwencji, gdyby bracia poznali jej sekret. Wywołała poród przed terminem, ale tak wcześnie, że w zasadzie powiła samą krew. Odrzucone dziecko odpłynęło w łodzi, którą wykonało z czaszki psa, za wiosło mając kość ludzkiego ramienia. Siostra nigdy nie dowiedziała się, że dziecko odwiedzało ją, aby possać jej piersi, w czasie gdy spała. Bracia, jeden po drugim, ginęli w tajemniczych okolicznościach. Dziecko używało swoich mocy - chciało tylko odzyskać matkę. Siostra udała się do szamana, mówiąc mu, że to, czemu dała życie, nie było prawdziwym dzieckiem, i że może mieć ono coś wspólnego ze śmiercią jej braci. W końcu dziecko usłyszało prawdę i zrozumiało, że nie jest przygotowane na ten świat. Urodziło się małą chwilę później innej matce, która nie miała samolubnych braci. *********************************************************************** "A gang of brothers wouldn't let their only sister marry. They wanted her around to mend mukluks and dry the fish they caught. The sister became pregnant though she had no official husband and feared what would happen if her brothers found out. She took the baby outside of her before it was ready, but not soon enough so that it would be nothing but blood. The discarded infant paddled away in a boat he made from the skull of the dog. He used a human arm bone for a paddle. The sister never knew this, that her baby came to visit and suck her breasts while she was sleeping. One by one her brothers died mysterious deaths. The baby used its powers -- he only wanted his mother back. The sister consulted a shaman, telling him that what she brought forth was no real baby, but that maybe it had something to do with her dead brothers. The baby finally heard the truth, and understood he wasn't ready for this world. He was born a little while later to another mother who had no selfish brothers."

Contact with us

Report this item