5 december 2015

zdrętwiały język

Na wszystkich tych lekcjach języków obcych
przez lata kreatywnie marnowanych,
fantazjowałem o półnagich nauczycielkach,
prowadzących inne zajęcia w sali obok.
 
W moim pierwszym języku obcym nie rozumiem pytań.
Nie mogę więc na nie odpowiadać. Zgaduję jedynie,
że dotyczą mojego wczorajszego zachowania.
Bez słowa zaszliśmy naprawdę bardzo daleko. 
 
W moim drugim języku obcym świetnie się pije,
chlasta becherovku jedna za drugą jak spadające
gwiazdy, więc znowu nie trzeba za dużo mówić.
Wystarczy mieć trochę kasy i udawać chętnego.
 
W moim rdzennym, najbardziej mi obcym języku,
nie potrafię powiedzieć już nic, czego jutro
mógłbym się wstydzić. Morda w kubeł, pijemy,
nie powiesz mi chyba, że nie damy rady.


list of responded items:

 

choose your artistic answer

 


number of comments: 14 | rating: -1/14 | report | add to favorite

Comments:

alt art,  

a można by było po akadyjsku, koine czy choćby lingua franca..

report |

Ania Ostrowska,  

W wersie "że dotyczą one mojego wczorajszego zachowania" zrezygnowałabym z "one" bo wers wcześniej jest "na nie", zatem wiadomo, że chodzi o pytania. Z tego samego powodu zrezygnowałabym z "mi" w ostatnim wersie - bo jest tuż wcześniej "pijemy". Mam też wątpliwości wobec "tych" w pierwszym wersie, ale tu sie nie upieram, rozumiem sens choć w moim odczuciu, to nie brzmi najlepiej. Brakuje też dwóch przecinków: przed więc" w zwrocie "więc znowu nie trzeba za dużo mówić." oraz przed "czego" w ostatniej strofie. Zaczęłam od usterek technicznych, a pewnie powinnam zacząć od tego że mi się podoba, ale nie tracę czasu na wypisywanie propozycji wobec wierszy, gdzie nie warto. Recz jasna z pełnym szacunkiem dla autora - to tylko mój punkt widzenia. Pozdrawiam

report |

RM,  

Wyrzucenie "one" jest słuszne. Przecinków rzeczywiście brakowało. Natomiast wyrzucenie "mi" zmieni delikatnie sens, bo mogło nas tam być więcej osób.

report |

jeśli tylko,  

zjawisko po długim milczeniu.. interesujące..

report |

RM,  

W takim tempie to następny za rok będzie.

report |

Jaro,  

z ostatnim się nie zgadzam - zbyt wiele zależności, ale oczywiście obiecywać można :)

report |

RM,  

obiecanki cacanki

report |

mua,  

widywałem lepsze CV ;))) ... treściwsze heheh

report |

Ananke,  

zaimek "tych" w pierwszym wersie uważam za zbędny, w ogóle pierwsza zwrotka nieco mi zgrzyta, za to pozostałe czyta się przyjemnie

report |

RM,  

Być może.

report |

mała_czarna,  

lubię takie wyraziste, gdzie wyobraźnia układa obraz i on trwa... delikatny zapach alkoholu wypełnił pokój ;)

report |

RM,  

Powinno tak właśnie być.

report |

obiekcja,  

//Morda w kubeł// i..."damy radę" na topie// :)))

report |

RM,  

Od czegoś trzeba zacząć.

report |




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






wybierz wersję Polską

choose the English version

Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register