8 listopada 2012

Artysty dzwieka 2



Художники Звука … глава 2

… Мячик


манящие колики

мы в жизни что-то ищем
а в сердце лишь хотим одно
души заполнить сладкой пищей
неутомимо проступающее … дно

безумные часики

здесь нет ни чисел ни пространства
ни запятых ни точек в след
здесь нет из памяти ненастья
и времени здесь тоже нет

здесь ни обиды нет ни пошлого молчания
ни слёз все высохли давно
и цвета нет от сожаления
что не уходит – было уж давно

нет ни обиды ни прощения
прощает Он когда потом
напишут фразу возмущения
исчёрканным календарём

сердечные боли

где стены бывают выше
чем взгляды больных людей
есть выход бежать без оглядки
в страну полубрачных теней

есть выход стоять на пристани
вчерашних искусанных дней
и сладко кусая губы
– быть зеркалом … в мире камней

не ждать, и не стать, и не видеть
ответов – конечно же тьма
ах… да! … как себя не обидеть
что взять и о чем забыть

лощина

я хожу по облакам в низменных поймах реки
я накинула лёгкую шаль печальной сердечной тоски
милые ноженьки босые ищут приют в песке
я собираю слёзаньки мой нежный подарок во сне

я заплетаю мысли в кружево ласковых дней
себе я рисую платочек нитью прибрежных камней
узором дурманящей слабости я заплетаю себя
на крови моей нежной радости изумрудов слезинок добавив сполна

я возьму свой платочек небесный нежно к сердцу прижму рукой
опущу на него нежно глазки приголубив своей красотой
я пойду лишь только вперёд где мне время счастье изложит
а сейчас постою я немой … и горящей своей наготой

и

все реки текут с начала
вод чистых лесных ручьёв
где воздух искрится в цвете
оттенков мечтательных снов

все сны истекают из устья
уклона манящих дней
и ветер берёт начало
в камнях не излитых ночей

небес не бывает в камне
и в камне не видно суть
и суть не бывает длиннее
где камень даёт уснуть.

мел

Вот ярославов вал, и дом стоит
дом старый но не в этом дело
в проёмах надписью разбит
куплет
давно преподнесённый мелом.
– Когда на стенах пишут … "Ах!"
подростки верно пишут – "коля", "толя"
и в самых исторических местах
тогда и думаешь … о том…
…что жизнь так не проходит мимо.

"удивлена", ты скажешь непременно
да я не спорю, так и есть
когда есть карандаш, и звук на сцене
тогда и с,цен тебе не счесть

Сохрани мою тень
Не могу объяснить.
Извини…

…До свидания, стена.
Я пошёл.
Пусть приснятся кусты…

…Не сердись на меня
что-то нужно иметь позади…

…Сохрани мою тень.
эту надпись не нужно стирать…

Посвящаю свободе одиночество возле стены

…Завещаю стене стук шагов посреди тишины…

1964
Иосиф Бродский
"Письма к стене"

***

"довольно трудно увидеть точку, через которую взгляд попадает … в точку"


Lady Ann,  

a nie dałoby się tego przełożyć chociażby, nie wiem na angielski? ;)

zgłoś |

sergiusz juriev,  

mowe sosiada latwej wyuczyc i zrazumiec< a zdrugiej strony dla czego nie przetlumaczyc na chinski bedzie jeszcze smieszniej. priw

zgłoś |

Szel,  

wiesz Siergiej ze z tlanslatora do niczego tlumacz jesli chodzi o wiersze, ale jest jakis klimat w tych wierszach, ktore mi mowia ze sa piekne "Zapisz mój cień" to sobie zabiore napewno :)

zgłoś |

sergiusz juriev,  

Mila kolezanka, przeciez ja nie jestem zbytnia dobry z polskiego. Czesto brakuje poznania leksyki i przez to nie zawsze potrafie dobrac slowo by pokazac swa mysl wymowic sie tak jak chcielbym. Ale pewnie jest ze bede staral, i mam nadzieje ze otrzymam z waszej strony o drobinke pomocy w poznaniu polskiego jezyka. Po przyjacielski ucaluje twa reczke Serg

zgłoś |

An - Anna Awsiukiewicz,  

ja już też mam problemik z czytaniem... troszkę się zapomniało...

zgłoś |

sergiusz juriev,  

Mamy czas by sie nauczyc :-)

zgłoś |



pozostałe wiersze: nie moge zapomniec. Na pamiec mej zony Tani, o szczeniaku, JAK BYC, tak tez moze stac, LEW I KOTEK bajka, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Prosto mysli, А вы могли бы, Spotkania..., noc, pod nastroj, Dziewczynie, Na podtrzymanie, Nadeszla wiosna, To tylko maj (moj), Pamiec, 00000 i jeszcze raz zero, cos znow nawialo, Utulony cisza, Pustka, груз, niema tytulu cos nawialo, Handra, Depres, expromt, Mysli o milosci, NIE znajamey..., Artysty dzwieka 3, Artysty dzwieka 2, Artysty dzwieka, Окончен бал и гаснут свечи, PRIWET WSEM, PRIWET WSEM, Moj swiet, kuhenna bajka, Zmieczony, Dobry wieczor, Lec ze mna, Ognisko nocne, .............., Это твоя, ..........., что то так и не так, ......., Dla Szel, С нами твоя любовь, Aniol swiatla, Aniol o czerwonnych skrzydlach, ***, Dwa aniola, Kolysanka, Nocny drajw!, Moje hobby, Cos nawialo, Безконечность, Из-за кого-то., Kto jest kto, Deszcz, Nie fart, Nie rzucaj milosci, Kawa na stole, Droga na cmetarz, Sczesliwych oczy zdradza, Internet, Co jest milosc?, Samotny spacer, Cios milosci, Dezd, kotka kwadratowa, pilka, obrazek, Moja dusza, my sa jak ptaki., Poliot milosci, Honor wilka mam, Ona lubila kawke, Slepa miłość, myśli pośród traw., Mysli przy ognisku..., Tak i zyje, Noca, Mysli, Анализ текста!, EXPROMT, Szkice 2 (prawie jak Szekspir), Szkice oluwkiem (prawie jak Szekspir), Грусть скитальца, «ДРУЗЬЯМ», Wszystko w zyciu bywa..., Wspomnienia, Прекрасен загадочный мир, Samotnosc, Закон на все века, Любовь – это чаша бездонная, Любовь спадет на плечи, Kwiat zycia, Я создаю, Nadzieja, Впереди мерцает красный свет.., Dowidzenia, albo zegnam, Молитва (2), Молитва, После ПУТЧа, Pazdzierrnik 1993roku, Я сонмище людей, - прошедших сквозь меня., Опыт –, moje, Na pamiątkę o Hirosimę i Nagasakę., Все так, и все не так., Żegnanie z Polską., Nadal w oczach widać góry, Kiedyś, Bylos nam razem..., Мне кажется..., Z TEJ BLOKADY, OBOJETNOSC, Kto moze?..., Ucieka czas, Стонет небов бликах алых, Bez tytuła, Szepcze życzę......., Pieczątka wiedzy., Czasem bywa bólno..., kołysanka, Pospieszcie sie kohac, 49, Dla kogos, Nie potrzeba slow,

Regulamin | Polityka prywatności | Kontakt

Copyright © 2010 truml.com, korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.


kontakt z redakcją






Zgłoś nadużycie

W pierwszej kolejności proszę rozważyć możliwość zablokowania konkretnego użytkownika za pomocą ikony ,
szczególnie w przypadku subiektywnej oceny sytuacji. Blokada dotyczyć będzie jedynie komentarzy pod własnymi pracami.
Globalne zgłoszenie uwzględniane będzie jedynie w przypadku oczywistego naruszenia regulaminu lub prawa,
o czym będzie decydowała administracja, bez konieczności informowania o swojej decyzji.

Opcja dostępna tylko dla użytkowników zalogowanych. zarejestruj się

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1