nie moge zapomniec. Na pamiec mej zony Tani

Мы своих хороним близких...
Годы, дни и месяца
Расставляем обелиски,
На пустующих сердцах.

Помяну... Рукою голой
Со свечи сниму нагар...
Кто-то был обидно молод...
Кто-то был завидно стар...

А другой живет и ныне.
Только тропки разошлись...
Только друга нет в помине....
Это точно обелиск.
-------------------------------------
UA3URX sergrex@yandex.ru

_________________________

o szczeniaku

Из-за пазухи вынув щенка-сироту.
Обратился Хозяин со словом к коту:
-“ Вот что, серый! На время забудь про мышей.
Позаботится надобно о малыше.
Будешь Дядькой кутенку, пока подрастет?”
- “ Мур-мур-мяу!”- согласно ответствовал кот.
И тот час озадачился множеством дел,-
Обогрел, и утешил, и песенку спел.
А потом о науках пошел разговор:-
Как из блюдечка пить, как просится во двор,
Как гонять петуха, и сварливых гусей…
Время быстро бежало для новых друзей.
За весною – весна, за метелью – метель…
Вместо плаксы щенка стал красивый кобель.
И, всему отведя в этой жизни черед,
Под садовым кустом упокоился Кот.
Долго гладил Хозяин притихшего пса…
А потом произнес, поглядев в небеса:
-“ Все мы смертны, лохматый… Но знай, что душа
Очень скоро в другого войдет малыша!...”
Пес послушал, как будто понять его мог,
И… под вечер котенка домой приволок.
Тоже – серого! С белым пятном на груди!...
(...)

--- cały tekst ---

JAK BYC

"Возлюби своего ближнего,
как самого себя.
Не причиняй ему боль,
не учини ему зла!..."
В чем же тут истина
и таинственна суть?
Какой без греха,
к любви ведет путь?
Сущность той тайны,
так велика...
Как распознать,
- что не ведет до греха?
Милосердный Боже
карает за грех,
До седьмого колена
вина ляжет на всех!...

Себя обделяя,
бывает порой,
Боль причиняешь,
тем кто рядом с тобой.
Другим раздавая,
то что должно быть в семье,
(...)

--- cały tekst ---

tak tez moze stac

Иногда происходят – такие чудеса:
Взяли с улицы в дом беспризорного пса.
Искупали, расчесали и к морде седой
Подвинули миску со вкусной едой.
В половину измерив свой жизненный круг,
Он постиг благодать человеческих рук.
И, впервые найдя по душе уголок,
На уютной лежанке свернулся в клубок…

Так оно и пошло. Стал он жить поживать,
По улицам чинно с хозяйкой гулять.
Поводок и ошейник- не малая честь:
“ У меня теперь тоже Хозяева есть!
Я не тот кто вчера,- подзаборная голь.
Я себе Своего Человека завел!”
И Хозяйка гордилась. Достигнута цель-
Только ей покорялся могучий кобель…

А потом на прогулке, от дома вдали,
Трое наглых верзил к ней в лесу подошли.
И услышали над головой небеса.
Как она призывала любимого пса…

(...)

--- cały tekst ---

LEW I KOTEK bajka

В природе случай наблюдали,
Как лев с котеночком играли.
Облизывал, он, его лаская
К груди широкой прижимая.
Котенок поперву боялся,
Шипел, дугою изгибался.
Мяукал жалобно :-“ Пусти!
Мне страшно от такой игры”
А Лев на ушко ему шептал:
-“ Я о тебе всю жизнь мечтал.
Не бойся, ближе подойди,…
Ведь я такой же, как и ты.
Мы от одной, с тобой, семьи,
Большие кошки,- это львы.
А если не смотреть на рост,-
Такие же лапы, уши, хвост.
Я с виду только страшный зверь,
В душе я добрый, ты мне поверь!...
Дотронься лапкой до меня,
Не причиню тебе я зла!... “
Еще не веря до конца,
В простое благородство льва.
Котенок медлил осторожно…
(...)

--- cały tekst ---

Z nowym rokiem

Myślę

Jakosh tak .,

Dla duszy

Nie wierz, nie boj sie, nie pros

Не всему еще жизнь научила.
Больно стукая носом о дверь:
Если что-то тебе посулили-
Ты посулам не очень то верь
Пусть ты сам никогда не забудешь,
Если слово кому-то даешь.
Но тебя - вот уж истинно люди
Подведут просто так, ни за грош.  
Это очень жестокая мудрость,
Но у жизни таких - хоть коси,
Никого, как бы ни было худо,
Никогда ни очем не проси.
Те же люди, кого не однажды
Из дерьма доводилось тянуть,
Или прямо и просто откажут,
Или всяко потом попрекнут.
Что бы не было завтра с тобою,
Ты завета держись одного:
Ни когда не сдавайся без боя
И не бойся - ни когда, ни кого.
Передряги бывают не сахар,
Станет видно насколько ты крут
Ни кому не показывай страха,
(...)

--- cały tekst ---