nużen, nużen, Sergiuszu. A polskiej wersji mogę się podjąc, ale nie wierszem i nie od ręki. Wiersz niezły.

zgłoś

Ja nie dla autora, tylko dla Maksa, ale sobie odpuszczę, jak tak. Przetłumaczenie filologiczne, to nie jest żadna wyręka.

zgłoś

szanowny przyjacieli przepraszam za klopoty z rozumieniem moich wierszy. Moj polski nie jest taki perfektywny ze bys ja dal rady wylozyc swa mysl tak dobrze jak po rosyjsku. Czesto mam problemy z odnalezieniem odpowiednich slow ale bede starac sie. Jeszcze raz sory i pozdrawiam. Sergiusz (UA3URX)

zgłoś

Maxie zerknij na wczesniejsze wiersze Sergiusza, ja po czesci tłumaczylem, wiersz Sergiusza dzisiejszy- b. ciekawy. W globalnej wiosce w jakiej jestesmy nie raza mnie teksty ani cyrlica ni po angielsku. A takie tutaj tez byly:) Sergiusz pisze jak mu serce dyktuje , we wczesniejszych postach podal ze jest Polakiem z pochodzenia.Nie zapominajcie DRODZY PAŃSTWO,ze Leśmian pierwsze wiersze pisal po .. rosyjsku.:)POZDRAWIAM:):)i

zgłoś

a to jest wiersz który powinien spodobac sie naszemu batrhkowskiemu z Krakowa rodem:):) I widac, ze Autor jest w Polsce zakochany:) Panie Sergiuszu udany dzisiaj taki melanż rosyjsko polski.:)Pozdrawiam:)

zgłoś

A ja dostalam po uszach za wklejanie wierszy w j.angielskim ;/ I dlaczego, niech kazdy pisze jak mu najlepiej. Podoba mi sie, choc musialam sie wyreczyc kolega, zeby mi przetlumaczyl.

zgłoś