|
| |
|
WSZYSTKIE PRACE
Poezja (129) Proza (3) Dziennik (6) Fotografia (129) Grafika (1)
Pocztówka poetycka (1) O autorze Znajomi (20) | |
ДО СВИДАНИЯ, А МОЖЕТ ПРОЩАЙ.
На себя примеряем разлуку –
Жмет в груди и немного в плечах,
Сердце падает камнем без стука,
И тоска затаилась в очах.
До свиданья, а может, прощай!
В нашей песне не будет повтора,
И с начала ее не начать:
Вот билет, как листок приговора,
На который спустилась печать.
До свиданья, а может, прощай!
Будут письма, и в каждом загадка,
К ней порой не отыщешь ключа.
И когда все сгорит без остатка,
Можно просто упрямо молчать.
До свиданья, а может, прощай!
Все равно я надеюсь на чудо,
Назло всем кто привык разлучать.
Я – вернусь, я – восстану, я – буду.
Я смогу, я сумею начать!
До свиданья, но не прощай!!!
билет, как листок приговора - ładne piosenkowe wywal ostatni wers imho
zgłoś
a dlaczego po rusku, nic nie mam przeciwko jezykowi czy tam wspanialym ludziom, ja ich kocham, tylko w szkile za komuny bylem na nie, dzisiaj probuje zrozumiec:)
zgłoś
rosyjski jest uroczy, taki jakby korzennie słowiański czy jak :)
zgłoś
Zyta mowie TAK, wiesz w szkole, komuna bylem na NIE, bylem polityczny, tak myslalem, kocham ruskie wiesz z grzybami, kocham ludzki lud, bylem mlody i glupi, ale Natasza i Georgi przyjaciele, co polityka z nas zrobila? kocham ruski czlowiek, on ma serce, polityke mam w dupie, Natasza i Iwan, czy to nie wspaniale, mozesz mnie uczyc jezyka?
zgłoś
Sory ze pisze po Rusku bo ja sam z rossyi. Z polskim mam zaklopotanie dzidek uczyl mnie, no z tej chwili uplynelo sporo czasu. 15 lat temu bylem w polsce ale z braku praktyki prawie nie pamietam polska mowe. dla tego prosze mnie wybaczyc moi bledy w jezyku oraz w tym ze wierszy sa po rossyjsku.
zgłoś
ale jak Pan zechce uczyc rosyjski to moge w tym pomoc w zamin ze bede praktykowac polski
zgłoś
hej sergejusz ja tylko tak pisal, oki ucz mnie ruski ja tobie polski:) europa hej ok, szto ty gawarisz:)
zgłoś
ja nie pan, ja tolka czolowiek:)
zgłoś
tez jestem czlowiekiem bez polityki i przesadow
zgłoś
nie tlumacz mi, ja chce wiedziec czy umiem:)
zgłoś
nie poradze z tlumaczeniem a do przyjaculskiej pogowedki chentny
zgłoś
hej tlumaczenie w dupie hej jestes w polsce, witaj i nie przejmuj sie polskim, nigdy nie pytaj o ruski, witaj i badz:)
zgłoś
Sergiusz juz jestes w Polsce i tam za granica, mow jak umiesz, Sergiusz, juz jestes w Polsce:))) witam, ja tiedba w polszy hihi patcz ja glupio:) witaj przyjacielu:)
zgłoś
Witam rowniez tylko w polsce jestem dzienki internetowi a tak w prowincji rossyi we wsi 350 km od Moskwy na wschodniu polnoc
zgłoś
sergiusz ja spac ty znajedsz spatuli ty pisz pryjaciel:)polski:)
zgłoś
sergiuszu, bardzo żałuję, Twoje wiersze stanowią dla mnie zagadkę językową, ale rozumiem Twoje wytłumaczenie, poszukam sobie tłumacza
zgłoś
Tez zaluje z tego ze slabo posluguje sie polskim jezykiem i nie zawsze potrafie dokladnie wyeazic swe mysli a tym bardziej zlozyc poprawnie rymy. Ale mam nadzieje, ze ta bariere dam rady przezkoczyc dzieki wam kturzy sa na Trumle
zgłoś
a wg mnie jest to właśnie urocze, że piszesz po rosyjsku kocham ten język :)
zgłoś
Polska mowe ja tez lubie i chce w koncu dojsc do perfektu w jezyku polskim
zgłoś
Mam nadzieję Sergiuszu że się nie obrazisz jeśli poprawie te Twoje zdanie aby brzmiało po polsku : ..lubię język Polski i chciałbym posługiwać się nim perfekcyjnie. ( nie wiem czy chcesz takie uwagi językowe)
zgłoś