|
| |
|
WSZYSTKIE PRACE
Poezja (129) Proza (3) Dziennik (6) Fotografia (129) Grafika (1)
Pocztówka poetycka (1) O autorze Znajomi (20) | |
Мы птицы, веришь?
Когда нам больно
Тревожим землю
Надрывным криком...
Мы птицы, веришь?
Теряем крылья,
Когда нас небо
Принять не хочет...
Мы птицы, веришь?
И наши души
Летят друг к другу
Быстрее ветра...
Мы птицы, веришь?
И в наших чувствах -
Рожденье Бога
Нам дарит Вечность...
25,08,2011
nie jestem pewna, czy moja szkolna jeszcze znajomość języka wystarczy :( na tyle, ile zrozumiałam, wzruszyłam się :)
zgłoś
:)
zgłoś
moje sa Jak Ptaki./ Mamy ptak, czy pan uwierzy?/ Kiedy jesteśmy w bólu/ Przenieś ziemi/ Histeryczny krzyk .../ Mamy ptak, czy pan uwierzy?/ Utrata skrzydła/ Kiedy byliśmy niebo/ Przyjąć nie chcą .../ Mamy ptak, czy pan uwierzy?/ I nasze dusze/ Latanie razem/ Szybszy niż wiatr .../ Mamy ptak, czy pan uwierzy?/ A w naszych uczuć -/ Narodziny Boga Daje nam wieczność .../ /////////////////////To z tłumacza Gogle :)
zgłoś
Ha ha, wychodzą przez te translatory śmieszne rzeczy:)
zgłoś
Eee? Co to jest? Bo to żadne tłumaczenie, tylko jakiś zlepek bezsensownych słów o.O TRANSLATOR TO ZŁO, ludzie ;P
zgłoś
podoba mi sie tytul "my sa jak ptaki" bardziej nizby mialobyc "my jestesmy jak ptaki" :)
zgłoś
i mnie :)
zgłoś
Dziekuje za podpowiedz ! pozniej tytul zmienie . slowko z pamieci wychlesnulo nie moglem dobrac a tu przypomnielis me wlasnie jestesmy
zgłoś
Bez "my" Wystarczy "jesteśmy jak ptaki", może też być "ptakom podobni", albo wręcz "jak ptaki " :)
zgłoś
ach żeby tak na jesieni odlecieć do ciepłych krajów:))
zgłoś
jak Ty pięknie śpiewasz, Siergiej :* bravissimo.
zgłoś