Najnowsze prace:

dodane wcześniej pozostałe wiersze dodane później

7 września 2011

my sa jak ptaki.

Мы птицы, веришь?
Когда нам больно
Тревожим землю
Надрывным криком...

Мы птицы, веришь?
Теряем крылья,
Когда нас небо
Принять не хочет...

Мы птицы, веришь?
И наши души
Летят друг к другу
Быстрее ветра...

Мы птицы, веришь?
И в наших чувствах -
Рожденье Бога
Нам дарит Вечность...
25,08,2011


liczba komentarzy: 10 | punkty: 7 |  więcej 

Ania Ostrowska,  

nie jestem pewna, czy moja szkolna jeszcze znajomość języka wystarczy :( na tyle, ile zrozumiałam, wzruszyłam się :)

zgłoś |

An - Anna Awsiukiewicz,  

moje sa Jak Ptaki./ Mamy ptak, czy pan uwierzy?/ Kiedy jesteśmy w bólu/ Przenieś ziemi/ Histeryczny krzyk .../ Mamy ptak, czy pan uwierzy?/ Utrata skrzydła/ Kiedy byliśmy niebo/ Przyjąć nie chcą .../ Mamy ptak, czy pan uwierzy?/ I nasze dusze/ Latanie razem/ Szybszy niż wiatr .../ Mamy ptak, czy pan uwierzy?/ A w naszych uczuć -/ Narodziny Boga Daje nam wieczność .../ /////////////////////To z tłumacza Gogle :)

zgłoś |

Wieśniak M,  

Ha ha, wychodzą przez te translatory śmieszne rzeczy:)

zgłoś |

Ustinja21,  

Eee? Co to jest? Bo to żadne tłumaczenie, tylko jakiś zlepek bezsensownych słów o.O TRANSLATOR TO ZŁO, ludzie ;P

zgłoś |

Zofia Welke,  

podoba mi sie tytul "my sa jak ptaki" bardziej nizby mialobyc "my jestesmy jak ptaki" :)

zgłoś |

sergiusz juriev,  

Dziekuje za podpowiedz ! pozniej tytul zmienie . slowko z pamieci wychlesnulo nie moglem dobrac a tu przypomnielis me wlasnie jestesmy

zgłoś |

Wieśniak M,  

Bez "my" Wystarczy "jesteśmy jak ptaki", może też być "ptakom podobni", albo wręcz "jak ptaki " :)

zgłoś |

Wieśniak M,  

ach żeby tak na jesieni odlecieć do ciepłych krajów:))

zgłoś |

Magdala,  

jak Ty pięknie śpiewasz, Siergiej :* bravissimo.

zgłoś |


pozostałe wiersze: nie moge zapomniec. Na pamiec mej zony Tani, o szczeniaku, JAK BYC, tak tez moze stac, LEW I KOTEK bajka, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Prosto mysli, А вы могли бы, Spotkania..., noc, pod nastroj, Dziewczynie, Na podtrzymanie, Nadeszla wiosna, To tylko maj (moj), Pamiec, 00000 i jeszcze raz zero, cos znow nawialo, Utulony cisza, Pustka, груз, niema tytulu cos nawialo, Handra, Depres, expromt, Mysli o milosci, NIE znajamey..., Artysty dzwieka 3, Artysty dzwieka 2, Artysty dzwieka, Окончен бал и гаснут свечи, PRIWET WSEM, PRIWET WSEM, Moj swiet, kuhenna bajka, Zmieczony, Dobry wieczor, Lec ze mna, Ognisko nocne, .............., Это твоя, ..........., что то так и не так, ......., Dla Szel, С нами твоя любовь, Aniol swiatla, Aniol o czerwonnych skrzydlach, ***, Dwa aniola, Kolysanka, Nocny drajw!, Moje hobby, Cos nawialo, Безконечность, Из-за кого-то., Kto jest kto, Deszcz, Nie fart, Nie rzucaj milosci, Kawa na stole, Droga na cmetarz, Sczesliwych oczy zdradza, Internet, Co jest milosc?, Samotny spacer, Cios milosci, Dezd, kotka kwadratowa, pilka, obrazek, Moja dusza, my sa jak ptaki., Poliot milosci, Honor wilka mam, Ona lubila kawke, Slepa miłość, myśli pośród traw., Mysli przy ognisku..., Tak i zyje, Noca, Mysli, Анализ текста!, EXPROMT, Szkice 2 (prawie jak Szekspir), Szkice oluwkiem (prawie jak Szekspir), Грусть скитальца, «ДРУЗЬЯМ», Wszystko w zyciu bywa..., Wspomnienia, Прекрасен загадочный мир, Samotnosc, Закон на все века, Любовь – это чаша бездонная, Любовь спадет на плечи, Kwiat zycia, Я создаю, Nadzieja, Впереди мерцает красный свет.., Dowidzenia, albo zegnam, Молитва (2), Молитва, После ПУТЧа, Pazdzierrnik 1993roku, Я сонмище людей, - прошедших сквозь меня., Опыт –, moje, Na pamiątkę o Hirosimę i Nagasakę., Все так, и все не так., Żegnanie z Polską., Nadal w oczach widać góry, Kiedyś, Bylos nam razem..., Мне кажется..., Z TEJ BLOKADY, OBOJETNOSC, Kto moze?..., Ucieka czas, Стонет небов бликах алых, Bez tytuła, Szepcze życzę......., Pieczątka wiedzy., Czasem bywa bólno..., kołysanka, Pospieszcie sie kohac, 49, Dla kogos, Nie potrzeba slow,
 

Ostatnie komentarze:

Regulamin | Polityka prywatności | Kontakt

Copyright © 2010 truml.com, korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.


kontakt z redakcją






Zgłoś nadużycie

W pierwszej kolejności proszę rozważyć możliwość zablokowania konkretnego użytkownika za pomocą ikony ,
szczególnie w przypadku subiektywnej oceny sytuacji. Blokada dotyczyć będzie jedynie komentarzy pod własnymi pracami.
Globalne zgłoszenie uwzględniane będzie jedynie w przypadku oczywistego naruszenia regulaminu lub prawa,
o czym będzie decydowała administracja, bez konieczności informowania o swojej decyzji.

Opcja dostępna tylko dla użytkowników zalogowanych. zarejestruj się

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1