8 march 2011

Ag 2:7-8

                                      Poruszę wszystkie narody, tak że przyślą
                                      kosztowności i napełnię chwałą ten dom,
                                      bo do Mnie należy srebro i do Mnie złoto.
 
Wejdź do mojego domu, jeśli chcesz, wejdź,
o ile w nim jeszcze nie byłeś – jest chłodny.
Posłuchaj jak pięknie brzmi słowo, czy pieśń,
sprawdź z jaką łatwością powietrze wypełni
płuca znużone skwarem, pokryte kurzem.
 
Stań przy relikwiach Trzech Króli i nie umykaj
do resztek ciał, które obróciłem w pył.  Patrz
na finezję złoceń, na szlachetne kamienie.
Chciałbyś spróbować, czuć kształty nadane
moim sygnetem – dłonią Mikołaja z Verdun?
 
Całunki i czułości matczyne, braterskie
namiętnie złożone złotnikowi – są moje.
Kto pieścił złotnika, ten polerował sygnet.
Jesteś brudnym kamieniem, porzuconym
samorodkiem – ukłoń się, a ozdobię palec.


list of responded items:

 

choose your artistic answer

 


number of comments: 21 | rating: 0/6 | report | add to favorite

Comments:

Szel,  

jestes konserwtorem?

report |

Ludwik Perney,  

czasami umyję podłogę :-) ale wolę zmywać naczynia

report |

Jarosław Trześniewski,  

Płynem Ludwik:):)

report |

Jarosław Trześniewski,  

Ludwiku , ten cykl objazatjelno w nowym tomiku budiet? Każdy przemawia, ze niech dunder świśnie!

report |

Ludwik Perney,  

Mam taką nadzieję :-)

report |

Darek i Mania,  

wreszcie udało mi się zrozumieć więcej niż zwykle po pierwszym czytaniu ale planuje następne czytania by zrozumieć całość ( a i trzeba by odszukać Mikołaja z Verdun )

report |

Ludwik Perney,  

Z Mikołajem powinno pójść gładko :-)

report |

Waldemar Kazubek,  

Coś Ty się Perney tak w tej Biblii zaczął grzebać?

report |

Jarosław Trześniewski,  

Dobrze ze nie w Koranie:):)Sur a sur...

report |

Ludwik Perney,  

bo masę odniesień z niej prowadzi :-)

report |

Szel,  

no i czym sie szczycisz Ludwiku wkusywa -bo- naleznosc twoja to kmien i zlom?

report |

Ludwik Perney,  

Nie, nie jestem konserwatorem, Szel, moja praca ma prozaiczny charakter :-) dlatego pasja bardziej liryczny :-)

report |

Paganini,  

Podoba mi się, jest intrygujące. Ogromne tak z mojej strony.

report |

Ludwik Perney,  

Dziękuję :-)

report |

Sara,  

wciaż próbuję utrzymać kurs wąskiej ścieżki prowadzącej do komnat Króla

report |

Sara,  

/Przyszła chwała tego domu będzie większa niż dawna i miejsce to obdarzę pokojem- mówi Pan Zastępów/Ag 2,9/ Którego tłumaczenia Biblii używasz Ludwiku Perney?

report |

Ludwik Perney,  

(Ks. Aggeusza 2:7-8, Biblia Tysiąclecia) (7) Poruszę wszystkie narody, tak że napłyną kosztowności wszystkich narodów, i napełnię chwałą ten dom, mówi Pan Zastępów. (8) Do Mnie należy srebro i do Mnie złoto - wyrocznia Pana Zastępów. Biblia Tysiąclecia, tyle że założeniem cyklu jest zniekształcanie przytaczanych wersetów. W niektórych wierszach jaskrawo, w innych nieznacznie.

report |

Sara,  

rozumiem ja korzystam z różnych tłumaczeń grzębię też w greckich i hebrajskich doszukując się pierwotnych znaczen i objawien a na co dzien uzywam brytyjki jestem protestantką

report |

JoT Eff,  

No cóż. Cześć Marek.

report |

Ludwik Perney,  

to przywitanie, czy pożegnanie? :-)

report |

Ludwik Perney,  

w każdym razie, cześć, Kim Jo

report |




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register