8 december 2023

I dance between the Old Dreams

I dance between the Old Dreams
I pray with my breath in cold;

I try to make my mind a Sanctuary
Each thought and Idea - a rosary.


number of comments: 12 | rating: 2 |  more 

Eva T.,  

Autor?

report |

Adam Pietras (Barry Kant),  

No tak jakby ja...

report |

Eva T.,  

Mialam na mysli tekst, bo w cudzyslowie :)

report |

Adam Pietras (Barry Kant),  

Dla jasności usunąłem cudzysłów.

report |

Eva T.,  

Ancient Wisdom, Rather Cosmic /Ezra Pound/ So-shu dreamed,/ And having dreamed that he was a bird, a bee, and a butterfly,/ He was uncertain why he should try to feel like anything else,/ Hence his contentment.

report |

Adam Pietras (Barry Kant),  

Znam ten wiersz, gdzieś sobie odhaczyłem na dysku. A powyższe napisałem sobie moją wersję Francesci Pounda. Takie tam, wbrew pozorom sporo jest dzisiaj dobrej sztuki, tylko to nie czasy kiedy artysta kształtuje gusta, tylko gusta kształtuje rynek.

report |

Eva T.,  

okay. Mam teraz w zakladkach "Francesca" w jez. ang. i m.in. "Pound’s evocation of Francesca is in fact a love poem. He recalls Dante’s heroine, Francesca da Rimini who was condemned to the second Circle of Hell for having fallen in love with Paolo while reading a book about Lancelot falling in love (Inferno V: 127-38). While she emerges out of the night, a symbol of the many centuries which have elapsed since her death, with flowers in her hands, the poet is jealous of the other people who dare speak about her casually and thus, defile her. He is angry when in their “turmoil of speech” they mention her name and drag her into “ordinary places,” thus marring her intangible nature and not realizing her miraculous nature nor the portentous nature of her sudden apparition, which only a lover pained by his beloved’s absence can rightly appreciate. The poet resents the “confusion of people” who treat the extraordinary as if it were a banal encounter, and yearns for an intimate encounter with her. He is jealous of everybody who approaches her even in speech and wishes the world to be swept away “like a dandelion seed-pod” so that he can have her only for and to himself in a solitary and loving encounter in the “cool waves” of his imagination. There he might find her again, but “alone” The motif of the journey to the dead is central to Pound’s oeuvre and to his particular method of “making it new.”

report |

Adam Pietras (Barry Kant),  

Ech, długie to, a ja urywam się na imprezkę (jednak). Nie gniewaj się na górola ;) .Przeczytam jutro albo dzisiaj w nocy. : )

report |

Eva T.,  

Jesli nie znasz, podaje zrodlo :) https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/135740/viorica_patea_eliot_pound_fm_pdf.pdf?sequence=1

report |

Adam Pietras (Barry Kant),  

(Zasadniczo Pound jak i cały ruch modernistyczny ostro przesadzał z elitaryzmem, ok, do zobaczenia do jutra : )

report |

Eva T.,  

Baw sie dobrze :)

report |



other poems: Z klasyka II, Z klasyka, STARE (ok. 2011), Motto z kiedyś, The deepest trick, Bittersweet (PL / ENG), Fertile (ENG), Beat, Valentine's Day, Poezja ciemna (Uwaga, Heavy) (ENG), Rysunki tuszem / Po południu / Nocne motyle, Spokój jasnej listopadowej nocy, Of lucidity and stillness (eng), [Fantazmat], Langeweile - Mixtape, Noir Au-Revoir, L'ecole normale, Przyśniło mi się, Wisława Szymborska - Jaskinia, To coś, Tekściory, Niecodzienna idea, Sen, Fernando Pessoa - Harveswoman, Fragmenty ze mnie, Dwu klasyków, Florencja w deszczu - Iwaszkiewicz, Cytat z klasyka (Rilke), Świadek myli się z natury rzeczy, Vesperale, Sylwester, Rymowanka, I dance between the Old Dreams, Kondensacja, Ezra Pound - Francesca, Hymn młodych konserwatystów, Plus ratio quam vis, Quasi-fraszki, Kiedyś zanotowałem, Fraszki, Cytat z klasyka - Domoklos Szailagyi, Bilecik, Minor Gravitas, A mnie po prostu nie ma.rtf, Na marginesie, Nitka (Opisanie fali), Czas o którym milczy się, Wrzutka (PL / ANG), Igrzyska sportowe IV, Igrzyska sportowe III, Igrzyska sportowe II, Igrzyska sportowe I, Piosenka głupia, Heliograwitura (scherzo), Ballroom, Dimitryj (Symetria), Cytat z klasyka - Tadeusz Różewicz, Wiatr - poruszenie, Mysz, Tubal-Kain, Cytat z klasyka, Admirałowie, Ars moriandi, Ostrość, Moje słowa nie mają mocy, Kondensacja, Kochaj dzikiego łabędzia, Na początku (ok. 2015), Wiersz o paleniu papierosa pod klatką, Martwa natura, Trzy wiersze gwatemalskie, Niech boli, Pisanie, Okno - cień., Husserl's Electronica, Trzy wiersze (Witka), Ugly Boy, Bóg mieszka w domu naprzeciwko, Rozprężenie, Agnieszka - Staurologia, Dyptyk, Gąszcz, badyle, czerń i błoto, Rzędy realności (pogoda), kamień piaskowy, Dwie płowe wstążki, Pusta miska, Cztery wiersze, Co ma byt?, Hollow Songs, Gry i zabawy, Kolory, Sportowy, W transfiguracji, Pusto jest na polu i brzęczy próchno, Baśń, IV wiersze dla samego siebie,

Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1