10 january 2012

Oratio vincta w trzech odmianach.

Wiersz wstawiam tutaj tymczasowo, nie chcę ocen, nie są dla mnie istotne. Prosiłabym o rzetelne komentarze oraz wytypowanie i uzasadnienie lepszej wersji wiersza. Dodam, że wstawiłam tekst tymczasowo. Pozdrawiam R. A.


Oratio vincta* - wersja trzecia


Z trzaskiem zamknęłam strofę,
posadzka przyodziała karnawałowy strój.
Anioł Israfil** czesze skrzydła,
osadzony w areszcie z wersów.

Krzyki szarpiących się stanów ducha,
dobiegają z kartki, ranią małżowiny,
a wody Eufratu wraz z atramentem
skrywają Boże łzy.

Zanim czerń oblecze duszę,
skręcę jej abstrakcyjny kark,
prostopadle układając dłoń na dłoni
na znak święty.
Wspomnę i docenię pasję,
krew, która za nas została wylana.

Nie stanę się angelo lapse***,
choć kobieta zmienną jest...



z łac. – zwyciężam modlitwą**
z j. arab.- Archanioł Rafał**
z łac. -upadłym aniołem***




******************************************************************


Oratio vincta* - wersja druga



Z trzaskiem zamknęłam grzeszną strofoidę,
szkło kaleczy posadzkę.
Archanioł Michał czesze skrzydła,
osadzony w areszcie wersowym.

Krzyki szarpiących się stanów ducha
dobiegają z kartki, raniąc małżowiny.
Szatan dociera złym cholesterolem,
Bogu, pozostaje leczyć nadciśnienie.

Nim dojdzie do zawału…
skręcę kark abstrakcyjnej bestii,
wyjmę drzazgi z oczu.

Biblia nie jest brykietem,
a preludium do opery…

Nie stanę się angelo lapse…*



****************************

Oratio Vincta - wersja pierwotna

Z trzaskiem zamknęłam strofę,
posadzka przyodziała karnawałowy strój.
Anioł Gabriel czesze skrzydła,
osadzony w areszcie z wersów.

Z kartki, spływają
wody Eufratu, wraz z atramentem,
w którym Bóg skrył swoje łzy.

Łzy boleści nad protegowanymi.

Prostopadle ułożę dłoń na dłoni,
wspominając, docenię pasję i
krew, która za nas została wylana.

Nie jestem już angelo lapse*,
choć kobieta zmienną jest...



Z łac. -upadłym aniołem*


number of comments: 7 | rating: 0 |  more 

Bazyliszek,  

samo napisanie 3 wersji zasluguje juz na oklaski:))) ja wybieram Nr. 3, bo mi najlepiej przypadl do gustu, wg mnie to takie lepsze pomieszanie 1 i 2 no i oszlifowane, lepiej nie umiem uzasadnic:))))) pozdro;)

report |

Bazyliszek,  

punktu na prosbe nie dalem, a szkoda;)))

report |

RattyAdalan,  

Dziękuję, sama również doszłam do wniosku, że trzecia jest najlepsza, długo wracałam do pierwotnej wersji, czytając, zastanawiając się, jak wykrzesać z niej to, co powinnam i w końcu po żmudnych staraniach, udało się, z czego się cieszę. Szczerze, napisałam, iż nie chcę "kciuków", gdyż one są może przyjemne, ale są też jedynie ozdobą, nic mi nie mówią np. : co ujęło czytelnika w wierszu, bądź "kciuk w dół", co tzw. "odrzuciło". Stąd wolę komentarze od symbolicznych "kciuków". Dziękuję za komentarz jest mi bardzo pomocny. Pozdrawiam R.A. :)

report |

Darek i Mania,  

też trzecia ze względu na zapis i treść - pod wersją masz oznakowanie objaśnienia -pierwsze powinno być z jedną gwiazdką :)

report |

Meris,  

wiedziałam :>

report |

Ania Ostrowska,  

a mnie chyba najbardziej pierwotna, choć pogmerałabym trochę, zobacz może coś wykorzystasz :) z trzaskiem zamknęłam strofę/posadzka przywdziała karnawałowy strój/Anioł Gabriel czesze skrzydła/w uwięzieniu// Karta spływa wodami Eufratu/ łzy Boga?//Prostopadle ułożę dłoń na dłoni/wspominając/pasja i krew/ krew i pasja//Nie jestem już angelo lapse*

report |

RattyAdalan,  

Dziękuję, przemyślę, chociaż na tę chwilę zostaje przy trzeciej. Pozdrawiam R.A.

report |




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1