Najnowsze prace:

dodane wcześniej pozostałe wiersze dodane później

14 marca 2012

IZID


Za mano
je dan,
ki ga nisem
imela.

Imam večer,
z velikim
loviščem
svojih misli.

Milena Sušnik Falle – Slovenija
 
Wynik

To
dla mnie
dzień,
którego nie
miałam.

Mam
wieczór,
z wielkim
łowiskiem
swoich myśli.

Milena Sušnik Falle – Slovenija
(pesniška zbirka Prozorni kristali jutra)
 
Przekład:
Katarzyna Szproch


pozostałe wiersze: UTRUJAJOČE, BLIZU VEKAM, MILOSTNO JUTRO, AND I LOVE HER, NI LAHKO RAZUMETI - SPRIJAZNJENO, POBRATENA S TIŠINO, GOLE GREDICE, VEZICE, ZRCALNO ŠEPETANJE, OSIP, RELACIJE, SOPOTNIK, REQUIEM, PROZORNI KRISTALI JUTRA, POLNOČNI RITEM, DOTIKI IZ SNA, TROHICA LEPEGA, POLETNI ŠČIP, NEKDO, KI VEČ GA NI, BESEDE NE CELIJO RAN, POSTLAN VEČER, NEKDO, KI VEČ GA NI, SOPOTNIK, NASLON RAZMIŠLJANJA, ZRCALNO ŠEPETANJE, RASKAV NOVEMBER, VEČJE OD JOKA, PRELUDIJ, DEŽEVJE SE SANJA, ŽIVETI Z JESENJO, REQUIEM, SILHUETI, UGASLI PLAMENI, USOJENO, PRELEPA ŽALOST, LEP JE MOJ JESENSKI ČAS, RAZTRGANO GNEZDO, GLOBOKE RAZE, NEŽNA NOČ, MED GUBAMI ČASA, UTRIP, RANJENA DUŠA, IZID, TEMPUS FUGIT (Čas beži), LEP JE MOJ JESENSKI ČAS, OBRAZI, PORTRET, NA TIHO, IZID, SAMOTA, TIHO IN NEGIBNO, VLAŽNA SLED LJUBEZNI, VSE MOJE, SPREAD OVER HIMSELF,
 

Ostatnie komentarze:

Regulamin | Polityka prywatności | Kontakt

Copyright © 2010 truml.com, korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.


kontakt z redakcją






Zgłoś nadużycie

W pierwszej kolejności proszę rozważyć możliwość zablokowania konkretnego użytkownika za pomocą ikony ,
szczególnie w przypadku subiektywnej oceny sytuacji. Blokada dotyczyć będzie jedynie komentarzy pod własnymi pracami.
Globalne zgłoszenie uwzględniane będzie jedynie w przypadku oczywistego naruszenia regulaminu lub prawa,
o czym będzie decydowała administracja, bez konieczności informowania o swojej decyzji.

Opcja dostępna tylko dla użytkowników zalogowanych. zarejestruj się

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1