Poezja

V naročju
vetra
sem pustila šepet
srebrnega hrepenenja.

Krvaveče
dlani,
niso več nežne,
izpili ste nežnost,
pustite mi kri.

Za naročje
vetra.
Tudi kaplje
grenkobe.

Milena Sušnik Falle – Slovenija
(pesniška zbirka Prozorni kristali jutra)
 
Wilgotny ślad miłości

W objęciu wiatru
zostawiłam szept
srebrnej tęsknoty.

Krwawiące dłonie,
nie są już delikatne,
wypiliście delikatność,
zostawcie mi krew.

Dla objęcia wiatru.
Też krople
goryczy.

Milena Sušnik Falle – Slovenija
(pesniška zbirka Prozorni kristali jutra)

 Przekład: Katarzyna Szproch