9 march 2012

VLAŽNA SLED LJUBEZNI

V naročju
vetra
sem pustila šepet
srebrnega hrepenenja.

Krvaveče
dlani,
niso več nežne,
izpili ste nežnost,
pustite mi kri.

Za naročje
vetra.
Tudi kaplje
grenkobe.

Milena Sušnik Falle – Slovenija
(pesniška zbirka Prozorni kristali jutra)
 
Wilgotny ślad miłości

W objęciu wiatru
zostawiłam szept
srebrnej tęsknoty.

Krwawiące dłonie,
nie są już delikatne,
wypiliście delikatność,
zostawcie mi krew.

Dla objęcia wiatru.
Też krople
goryczy.

Milena Sušnik Falle – Slovenija
(pesniška zbirka Prozorni kristali jutra)

 Przekład: Katarzyna Szproch




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1