|
| |
|
WSZYSTKIE PRACE
Poezja (23) Dziennik (3) Fotografia (11)
Pocztówka poetycka (2) Handmade (7) O autorze Znajomi (3) | |
W obcym języku szczęśliwie jestem od siebie dalej
i od ludzi, a lingwistyczny dystans jak plecak,
w którym noszę myśli przy minimalnej szkodzie dla kręgosłupa.
Bardziej mi się podobają wypowiedzi w obcym języku –
obca wymowa zapewnia świadomości miękkie lądowanie.
Zbyt wiele razy widziałam moje serce roztrzaskane
na twardych płytach chodników języka ojczystego.
Jeśli chcesz ze mną rozmawiać, zmień język albo ton.
Więcej: http://moriana.webnode.com/taeiseauton/poemata/
Kochaj się ze mną ode mnie dalej - to nie zapewni bezpieczeństwa tylko obcość. Niech Twoja bohaterka tego nie robi. Czerwony Kapturku nie idź do tego lasu ! :) ;) ;)
zgłoś
powiedzialabym raczej,ze nie z kazdym sie trzeba (i nalezy) kochac...
zgłoś
ale miłość jest także miedzy ludźmi a nie tylko między kobieta a mężczyzną. czy nie warto się otwierać ?
zgłoś
dokladnie tak. milosc jest takze miedzy ludzmi i warto sie otwierac. pytanie brzmi, dlaczego niektorzy ludzie decyduja sie zamykac innych, ktorzy zdecydowali sie otworzyc... i to czasem brutalnie. ten wiersz nie jest zreszta o zamykaniu sie,tylko o lagodzeniu bolesnych doznan,o wzroscie szacunku do wlasnego serca. jak mi ktos kiedys powiedzial "serce jest cenne,wiec nie pozwol go ranic"...
zgłoś
tu się zgadzam - ponosimy współodpowiedzialność za ranienie nas kiedy na to pozwalamy . W każdym razie cieszę się że ze mną po polsku rozmawiasz :) i tak sobie myślę ze nie przemyślałam końcówki w której sugerujesz zmianę (raniącego) tonu jako alternatywę dla zmiany języka ;) Podoba mi się ta końcówka "zmień język albo ton"
zgłoś
:) ale w jezyku ojczystym na co dzien nie mieszkam i ta dziwna koniecznosc ucieczki od brzmienia roznych slow odegrala w tym swoja (czastkowa) role. dodam,ze terapia moze dosc drastyczna,ale okazala sie calkiem skuteczna.
zgłoś
tytuł i puenta są takie same.
zgłoś
i?
zgłoś
i uważam to za duży błąd. fragment ,,Zbyt wiele razy widziałam moje serce roztrzaskane na twardych płytach chodników języka ojczystego" wręcz kuriozalny
zgłoś
OK, na pewno mozna i tak.
zgłoś
w obcej mowie łatwiej nie zgubić się w niuansach:)
zgłoś
troche tak,ale tylko troche,bo przy bardzo dobrej znajomosci obcego jezyka niuanse sa tak samo dostrzegalne jak w ojczystym. mimo wszystko odczucia wydaja sie nie byc jednak az tak silne. ot, conundrum.
zgłoś
as time goes by..
zgłoś