"uliczny perz"? to nieznana botanice odmiana...nie lepiej urealnić tę ulicę np. kurzem? - wiersz jest rozumiem empatycznym wejściem w skórę kloszarda, społecznego outsidera; nic dodać, życie; J.S

report

uliczny perz to przenośnia, marzenia zostały zapachem, a poruszam się wśród codzienności podobnej do perzu, wiersz jest o poznawaniu czarnej strony życia, o doświadczaniu zła, o tym, że żyjąc człowiek może stać się kamieniem, uciekać przed ciepłem..., a każdy dzień pozbawia złudzeń...

report

"codzienność podobna do perzu" - mówisz zagadkami; każda metafora odnosi się do konkretu, bo sztuka bierze się z życia; nie trzeba tłumaczyć wiersza - wiersz ma się tłumaczyć sam przez się, ale też użyte w nim metafory muszą się same tłumaczyć, odnosić się do pewnych realiów, a przyznasz, że perz na ulicy nie rośnie, najwyżej jakiś papier, foliowa torba, patyk po lodach...

report

plis, trochę wyobraźni, to ona tworzy poezję... jeżeli nie rozumiesz ulicznego perzu, cóż...;-))) ja go widzę na ulicach...

report

folie, papier, patyk po lodach to proza życia, tylko i wyłącznie proza życia... ;-)))

report

a "perz" to poezja? hmmmm - acha! :))! J.S

report

nie przekonałaś mnie, ale takiej logice się poddaję; J.S

report

ciekawe z tym perzem to moim zdaniem trafione -perz to roślina (chwast) ,którą trudno zwalczyć odrasta na nowo a sprzyja jej wilgoć -można to interpretować do całego zawirowania na ulicach i nieładu oraz tłoku perz rozrasta się szybko tak jak ruch na ulicach a w ogóle to i motyw chłodu kamienia można odnieśś do przechodniów i znieczulicy ( a marszałkowska cóż znam ją dobrze ale jak najmniej z niej korzystam podobnie jak z piotrkowskiej w łodzi ) a tak wogóle to ten wiersz można odbierać na wiele sposobów -spodobał mi się :)

report

potocznie zwykło się mówić o niedbalej gospodarce rolnej jako ziemi porastającej perzem, czyli uporczywym chwastem; i przeciwnie - perz dobrze rośnie na glebach suchych, piaszczystych...ale jako chwast jest wszędobylski; na ulicach perzu nie ma - amen; nawet metaforycznie - bo trudno przechodniów traktować jak chwasty...humanizm nie pozwala; J.S

report

zbyt często kaleczymy dusze i otulamy chłodem by życ

report

perz- bardzo uciążliwy chwast, jego korzenie są trudne do wytępienia, tam gdzie perz dominuje inna roślinność obumiera. Może ta metafora ''...zarosło ulicznym perzem..'' nie jest najpiękniejszą, ale bardzo sugestywną do obyczjowości, tam gdzie ''perz'' dominuje, szlachetniejsze rośliny umierają. Więc napawam się zapachem lawendowych pól marzeń.

report

A może by tak zrezygnować ze słowa "ulicznym" przy perzu, który jest bardzo trafiony? Uliczne już były drzewa i przeszliśmy Marszałkowską :)

report

bije smutkiem i samotnoscia i jak czesto kaleczymy wlasna dusze slowem, najbardziej tym niewypowiedzianym, przeciez mysli to nieme slowa, lawendowe pola marzen, przenioslas mnie znow do Provance, widze kolor i czuje ich zapach, tak sie latwiej marzy:)))

report