10 april 2013

груз

Стою на краю обрыва-
Распутье в жизни моей.
Куда теперь шаг направит,
В какую ловушку цепей.
Все пошло сикось на кось
начиная с похорон жены.
И дом в огне пожара,
Не прошло и десяиь дни.
В едно-часие потерял
Все чем жил, кого любил.
Лишь веревка петлею уоыбаясь,
говорит мне- что тут забыл.
.........Где взять сил,
что бы с этим сладить?
Средства найти, бы дом поставить?
А может лучше шаг с обрыва
К петле в объятья.... и пустота....



LUDZI DOBREJ WOLI
Tu nizej podaje swe konto bankowe ktore dzis otrzymalem -
SERGEY YUREV
40817840373610000034
BANK detalis:
ROSBANK OAO, Moskow, Russia
Acc.  30301840300000031203
SWIFT:  RSBNRUMM
Intermediary bank:
The Bank of New York, New York
Acc.  890-0372-508
SWIFT:  IRVT US3N

To jest moj adres pocztowy:
Serguey Yuriev
str. Bolshaya Klincevskaya 17
.p/o Bogorodskoye .
 Iwanowo Rossya 153506

Юрьев Сергей Анатольевич
ул. Большая Клинцевская 17
п.о Богородское
Ивановского района
Ивановской области
153506 Россия


Tez moj mail podtwerdzam ; sergrex@yandex.ru

Bede bardzo wdzeczen za kazda pomoc, bo ja ja bardzo teraz potrzebuje dla odbudowe mieszkania. Od ktorego nic nie pozostalo.
A z tym zarobkiem co mam w prace, sam nie dam rady. Jeszcze raz z gory dziekuje.


number of comments: 40 | rating: 10 |  more 

AS,  

jeśli się zgodzisz spróbuję ten wiersz przetłumaczyć... ostatnio mi uciekłeś - prosiłem, żebyś podał numer swojego konta bankowego; pewnie znajdzie się kilka osób, które pomogą Ci choć trochę stanąć na nogach; z resztą będziesz musiał poradzić sobie sam - trzymaj się dzielnie, serdecznie pozdrawiam

report |

Veronica chamaedrys L,  

...chętnie pomogę...

report |

sergiusz juriev,  

Tak niema sprawe. Ja zawsze zgadzam sie bys moi wierszy tlomaczyly na polski. Bo sam ja nie zbyt jestem dobry z polskiego Tu nizej podaje swe konto bankowe ktora dzis otrzymalem - SERGEY YUREV 40817840373610000034 BANK detalis: ROSBANK OAO, Moskow, Russia Acc. 30301840300000031203 SWIFT: RSBNRUMM Intermediary bank: The Bank of New York, New York Acc. 890-0372-508 SWIFT: IRVT US3N Bede bardzo wdzeczen za kazda pomoc, bo ja ja bardzo teraz potrzebuje dla odbudowe mieszkania. Od ktorego nic nie pozostalo. A z tym zarobkiem co mam w prace, sam nie dam rady. Jeszcze raz z gory dziekuje.

report |

Veronica chamaedrys L,  

...Sergiuszu, własnie chciałam zrobić przelew internatowy ale nie wiem ale nie wiem, gdzie wpisać ROSBANK OAO, Moskow, Russia Acc. 30301840300000031203 SWIFT

report |

sergiusz juriev,  

Veronica tojest nazwa i konto banka w ktorem ja mam konto a drugie to sa bank posrednieconcy w przeliwach miedze bankoymi. jak mnie wytlomaczyly to sa rekwizyty ktory trzeba podac w tym banku w ktorem chcesz zrobic przeliw pienendz

report |

Veronica chamaedrys L,  

...ale ja chce wysłać przez internet i nie wiem, w którą rubryczkę wpisać te wszystkie informacje, które podałeś...nie przesyłałam jeszcze nigdy pieniędzy zagranicę...

report |

sergiusz juriev,  

Veronica Tez nie wiem jak to zrobic tym patrzej przez internet. Te rekwizyty otrzymalem w swym banku... Moze ktos cie podpowie do kat ich trzeba wpisywac. Pomoim imienu i nazwiskuu numier mego konta a reszte to informacja banka

report |

Veronica chamaedrys L,  

...dowiem się Sergiuszu, jutro wyślę...

report |

sergiusz juriev,  

Nie ma sprawe. Tylko mysle ze latwiej przez bank czym przez inet

report |

Veronica chamaedrys L,  

...wszystkie przelewy robię prze net...

report |

sergiusz juriev,  

Odnalazlem filial banku Western Union. Gdzie otrzymalem taka informacje: bys zrobic przelew za granice wystarcze podac imia nazwisko panstwo i miasto dla kogo to robisz. Po tym otrzymasz numer(haslo) kodowe przelewu. Ten numer podac mnie oraz twe miasto panstwo rowniez imie inazwisko oraz summe przelewu. Bys w banku ja mogl podtwierdic ten przelew pozniej czego dam rady go otrzymac. przez to ze Western union tu dziala tylko 4 lata konto walutowe w tej chwile nie zakladaja.... Tak to wyglada w Rossyi....

report |

sergiusz juriev,  

Dla tego nadaje swe danny: Sergey Yurev (syn Anatola) telefon numer: 7 930 350 71 44 panstwo/miasto : Russja / Ivanovo ( dowod osobisty 24 12 № 638966) Jak potrzeba jakies jeszcze danny prosze pytac, podam. moj mail: sergrex@yandex.ru

report |

Veronica chamaedrys L,  

...Art, trzeba do banku?...

report |

alt art,  

tak mi się wydaje; ale przecie nie znam możliwości Twojego konta..

report |

alt art,  

w pekao sa jest około trzydziestu rodzajów kont; z mojego nie da się zrobić przelewu międzynarodowego; ale wiem, że niektórzy mają takie, że mogą..

report |

Veronica chamaedrys L,  

...a już chciałam się Ciebie pytać o nr Twojego konta...żeby przelać na Twoje...bo...bo dziś mie mam czasu...

report |

deRuda,  

ja poproszę o przetłumaczenie, Sergiuszu pozdrawiam serdecznie!

report |

AS,  

pewnie nie zauważyłaś dramatycznego wpisu na komunikatorze; w pożarze zginęła żona Sergiusza (miała - o ile dobrze pamiętam - 30 lat); stracił także swój dom, ogień strawił wszystko; to o tym jest ten wiersz...

report |

deRuda,  

wiem, czytałam...

report |

Veronica chamaedrys L,  

...dopiero teraz przeczytałam...siły, Sergiuszu...

report |

slonce1907,  

Серж, слёзы в моём горле. Словами не изобразть чувств. Молюсь за Тебя.

report |

sergiusz juriev,  

Dziekuje cie Sloneczko. Staram sie jakos zebrac sie z sila....

report |

An - Anna Awsiukiewicz,  

Jakie to smutne..trzymaj się Sergiuszu...

report |

sergiusz juriev,  

Dzienki Anu staram sie

report |

Ustinja21,  

Сережа, прости, что не писала, только сегодня прочитала, что случилось... Мне, конечно, очень жаль, денег у меня нет, не работаю уже год, но мои мысли при Тебя, буду молиться за Тобой. Надеюсь, что все будет хорошо. Держи мою улыбку, увидишь, все будет хорошо, найдутся добрые люди, которые помогут Тебе. Желаю всего доброго, уже хватит слез и печали...

report |

sergiusz juriev,  

Милая моя Юстиночка! Приветствую тебя сердечно. Спасибо за молитву она тоже много значит. А остальное даст Бог наладится. Твоя улыбочка для меня как целебный бальзам на раны усмиряющий боль. Всегда рад твоей весточке и поддержке. И благодаря твоей молитве постараюсь не хмуриться и печалиться. Целую ручки

report |

Ustinja21,  

Что случилось? Зачем весь длм с твоей женой сгорел? Извини, что спрашиваю, не должна Тебя беспокоить, но все это такое странное... Кто-то Вам назло жалел?

report |

alt art,  

wczoraj wieczorem, gdy już opuszczałem strefę internetu otrzymałem dwa maile od Dwóch Dam z trumla, z prośbą o pomoc w dokonaniu przelewu do Sergiusza; przepraszam, że odpowiadam publicznie, i że dopiero dzisiaj; sprawa jest dość skomplikowana; sądzę, że przelew nie będzie mógł być dokonany drogą elektroniczną, gdyż ponad 95 kont, które posiadamy jest do tego nieprzystosowana; pierwsza sprawa: waluta; mamy konta przeważnie prowadzone w pln; należy dowiedzieć się w jakiej walucie Sergiusz może otrzymać pieniądze /dolary, euro, franki, ruble, pln/; te ostatnie są najmniej prawdopodobne; podejrzewam, że nie ma innej drogi niż wizyta w banku; niekoniecznie swoim, gdyż banki bardzo różnie wyceniają usługi przelewu międzynarodowego; róznice przekraczją dziesięciokrotność opłat najnizszych; nie wiem, czy nie będzie konieczności zakupu własciwej waluty; w niektórych bankach swiadczone są usługi przez Western Union; podejrzewam, że przydadzą się do tego dane adresowe Sergiusza; przepraszam za chaotyczność tej wypowiedzi, ale chciałem zasygnalizować wszystkie spodziewane problemy do rozwiązania; ale naprawdę chcącemu nic to..

report |

alt art,  

bardzo istotny jest numer SWIFT; usługi Western Union świadczone są w bankach PKO BP; PEKAO SA; Bank Zachodni WBK..

report |

alt art,  

95 procent..

report |

M.S.,  

To jak bedzie wiadomo jak to zrobić to mów

report |

alt art,  

najlepiej spacer do banku..

report |

deRuda,  

i chyba rzeczywiście najlepiej przez Western Union,

report |

Eva T.,  

Dopiero dowiedzialam sie o Twoim nieszczesciu. Przykro mi bardzo, Sergiuszu. Moge tylko potwierdzic wypowiedz Alta. Jezeli sie nie myle, to potrzebne sa dane adresowe do przesylek przez Western Union.

report |

sergiusz juriev,  

Dla tego nadaje swe danny: Sergey Yurev (syn Anatola) telefon numer: 7 930 350 71 44 panstwo/miasto : Russja / Ivanovo ( dowod osobisty 24 12 № 638966)

report |

sergiusz juriev,  

priwat - mail: sergrex@yandex.ru

report |

Veronica chamaedrys L,  

... Sergiuszu obierz priv...

report |



other poems: nie moge zapomniec. Na pamiec mej zony Tani, o szczeniaku, JAK BYC, tak tez moze stac, LEW I KOTEK bajka, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Prosto mysli, А вы могли бы, Spotkania..., noc, pod nastroj, Dziewczynie, Na podtrzymanie, Nadeszla wiosna, To tylko maj (moj), Pamiec, 00000 i jeszcze raz zero, cos znow nawialo, Utulony cisza, Pustka, груз, niema tytulu cos nawialo, Handra, Depres, expromt, Mysli o milosci, NIE znajamey..., Artysty dzwieka 3, Artysty dzwieka 2, Artysty dzwieka, Окончен бал и гаснут свечи, PRIWET WSEM, PRIWET WSEM, Moj swiet, kuhenna bajka, Zmieczony, Dobry wieczor, Lec ze mna, Ognisko nocne, .............., Это твоя, ..........., что то так и не так, ......., Dla Szel, С нами твоя любовь, Aniol swiatla, Aniol o czerwonnych skrzydlach, ***, Dwa aniola, Kolysanka, Nocny drajw!, Moje hobby, Cos nawialo, Безконечность, Из-за кого-то., Kto jest kto, Deszcz, Nie fart, Nie rzucaj milosci, Kawa na stole, Droga na cmetarz, Sczesliwych oczy zdradza, Internet, Co jest milosc?, Samotny spacer, Cios milosci, Dezd, kotka kwadratowa, pilka, obrazek, Moja dusza, my sa jak ptaki., Poliot milosci, Honor wilka mam, Ona lubila kawke, Slepa miłość, myśli pośród traw., Mysli przy ognisku..., Tak i zyje, Noca, Mysli, Анализ текста!, EXPROMT, Szkice 2 (prawie jak Szekspir), Szkice oluwkiem (prawie jak Szekspir), Грусть скитальца, «ДРУЗЬЯМ», Wszystko w zyciu bywa..., Wspomnienia, Прекрасен загадочный мир, Samotnosc, Закон на все века, Любовь – это чаша бездонная, Любовь спадет на плечи, Kwiat zycia, Я создаю, Nadzieja, Впереди мерцает красный свет.., Dowidzenia, albo zegnam, Молитва (2), Молитва, После ПУТЧа, Pazdzierrnik 1993roku, Я сонмище людей, - прошедших сквозь меня., Опыт –, moje, Na pamiątkę o Hirosimę i Nagasakę., Все так, и все не так., Żegnanie z Polską., Nadal w oczach widać góry, Kiedyś, Bylos nam razem..., Мне кажется..., Z TEJ BLOKADY, OBOJETNOSC, Kto moze?..., Ucieka czas, Стонет небов бликах алых, Bez tytuła, Szepcze życzę......., Pieczątka wiedzy., Czasem bywa bólno..., kołysanka, Pospieszcie sie kohac, 49, Dla kogos, Nie potrzeba slow,

Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1