22 august 2010

Pieczątka wiedzy.

Jestem Polakiem, rodzonym w Rossy.
Mieszkającym tu do póki żyję.
I smucony ślad po sztampie wiedzy,
Na moich bez mownych ustach.
No dla kogoś pióro, dla kogoś świecy,
A dla mnie tylko szczepy – prah.
I będą  pić i będą jeść,
Miłować, śmiać się i starzeć.
No nie w obecności moją
20 08 2010
 
przepraszam za moją polsczyzne, bo żadnej polskiej szkoły nie zkonczyłem.
W polskiej mowie jestem samoukiem i mam nadzieję że państwo to doceni.
Z uszanowaniem – Sergiusz ( UA3URX)!


number of comments: 4 | rating: 3 |  more 

Wanda Szczypiorska,  

Polszczyzna jak najbardziej do wybaczenia, a my powinniśmy być Panu wdzięczni za tą chęć powrotu przynajmniej w mowie.

report |

Jarosław Trześniewski,  

Sergiuszu Pieczatka w twoim wierszu w języku polskim ( na russkom pieczat) bardziej czysciej by brzmiala( zwuczalast) . z POLSZCZYNA JEJ NIUANSAMI I PEWNEGO RODZAJU RYGOREM I LAKONICZNOSCIA - MAM NADZIEJE ZE SIE JESZCZE DOBRZE ZAPOZNASZ. Stygmat wiedzy (poznania) . Jestem Polakiem, urodzonym w Rosji. Mieszkam tu -póki życia( starczy) Naznaczony rutyną (nie)wiedzy z niemymi ustami. Nie dla każdego pióro i świeca. Dla mnie tylko strzępy i proch. I będą jedli i pili Miłować, śmiać się i starzeć ale beze mnie . POZDRAWIAM:):)

report |

sergiusz juriev,  

po rosyjsku brzmi tak : - Я Поляк рожденый в России, Не забываю род свой из всех усилий. Но печальна знания печать, На смолкнувших устах. Кому - перо, кому - свеча, а мне - осколки прах... Кому словами богатеть, Божественным стихом, Кому - то жить, кому - то петь, Любить, смеяться и стареть - В отсутствии моём... jakoś tak jest w oryginale Cię na obejrzanię. mam nadzieje że również Cię spodoba i podpowiesz gdzie miałem błędy w tłumaczeniu. Poydrawiam Sergiusz-

report |

Nesca,  

"milowac" - dlaczego my gubimy takie piekne slowa na codzien? Tekst jak nabardziej intrygujacy!

report |



other poems: nie moge zapomniec. Na pamiec mej zony Tani, o szczeniaku, JAK BYC, tak tez moze stac, LEW I KOTEK bajka, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Prosto mysli, А вы могли бы, Spotkania..., noc, pod nastroj, Dziewczynie, Na podtrzymanie, Nadeszla wiosna, To tylko maj (moj), Pamiec, 00000 i jeszcze raz zero, cos znow nawialo, Utulony cisza, Pustka, груз, niema tytulu cos nawialo, Handra, Depres, expromt, Mysli o milosci, NIE znajamey..., Artysty dzwieka 3, Artysty dzwieka 2, Artysty dzwieka, Окончен бал и гаснут свечи, PRIWET WSEM, PRIWET WSEM, Moj swiet, kuhenna bajka, Zmieczony, Dobry wieczor, Lec ze mna, Ognisko nocne, .............., Это твоя, ..........., что то так и не так, ......., Dla Szel, С нами твоя любовь, Aniol swiatla, Aniol o czerwonnych skrzydlach, ***, Dwa aniola, Kolysanka, Nocny drajw!, Moje hobby, Cos nawialo, Безконечность, Из-за кого-то., Kto jest kto, Deszcz, Nie fart, Nie rzucaj milosci, Kawa na stole, Droga na cmetarz, Sczesliwych oczy zdradza, Internet, Co jest milosc?, Samotny spacer, Cios milosci, Dezd, kotka kwadratowa, pilka, obrazek, Moja dusza, my sa jak ptaki., Poliot milosci, Honor wilka mam, Ona lubila kawke, Slepa miłość, myśli pośród traw., Mysli przy ognisku..., Tak i zyje, Noca, Mysli, Анализ текста!, EXPROMT, Szkice 2 (prawie jak Szekspir), Szkice oluwkiem (prawie jak Szekspir), Грусть скитальца, «ДРУЗЬЯМ», Wszystko w zyciu bywa..., Wspomnienia, Прекрасен загадочный мир, Samotnosc, Закон на все века, Любовь – это чаша бездонная, Любовь спадет на плечи, Kwiat zycia, Я создаю, Nadzieja, Впереди мерцает красный свет.., Dowidzenia, albo zegnam, Молитва (2), Молитва, После ПУТЧа, Pazdzierrnik 1993roku, Я сонмище людей, - прошедших сквозь меня., Опыт –, moje, Na pamiątkę o Hirosimę i Nagasakę., Все так, и все не так., Żegnanie z Polską., Nadal w oczach widać góry, Kiedyś, Bylos nam razem..., Мне кажется..., Z TEJ BLOKADY, OBOJETNOSC, Kto moze?..., Ucieka czas, Стонет небов бликах алых, Bez tytuła, Szepcze życzę......., Pieczątka wiedzy., Czasem bywa bólno..., kołysanka, Pospieszcie sie kohac, 49, Dla kogos, Nie potrzeba slow,

Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1