Latest items:

older other poems newer

3 september 2011

Noca

Пространство дня, убив огни,
На ключ закрыло терем тьмы,
Оставив вмиг наедине
Со светом – точно на войне:
Здесь кто-то будет –
Гость иль враг
Заполнит час успех иль страх,
Заговорит то ль шум,
Толь плач,
Придет на стон палач иль врач.
Слепая явь, разрушив сны,
Вновь управляет без луны.
И слава Богу, что игра
Всего до первого огня.


number of comments: 6 | rating: 7 |  more 

dodatek111,  

udaje mi się czytać i brzmi przyjemnie. ale rozumiem niewiele...pozdrawiam

report |

An - Anna Awsiukiewicz,  

Siergiuszu błagam wymyśl coś z tym tłumaczeniem:) ja też nie wszystko pamiętam:)

report |

sergiusz juriev,  

bede sie staral Aniu. Tylko wiesz ze mnie brakuje polskich slow ze bys dokladnie wylozyc swe mysli

report |

Ustinja21,  

Lubię twoje teksty. Są bardzo melodyjne i wieje od nich puszkinowskim romantyzmem.

report |

sergiusz juriev,  

Dziekuje Cie Ustina romantyzm mam swoj wlastny a do Puszkina mnie jeszcze bardzo daleko :-)

report |

Magdala,  

nie wszedł mój komentarz, a więc jeszcze raz! nie rób tłumaczeń. te wiersze brzmią w języku Okudżawy i Wysockiego. nigdy nie wybrzmią tak po polsku. strasznie cieszę się, że możemy Cię tu gościć, Siergiej! :)))))

report |

sergiusz juriev,  

Dziekuje Magdalenko za twe dobre slowa. Owszem ze nie dam rady dobrze przetlumaczyc swe wierszy na polski z czego mnie bardzo przykro. Nie znav sie az natyle w jezyku bys mogl tak samo grac slowem jak po rossyjsku. Moze dast mnie Bog jeszcze naucze sie. A na razie tylko postaram sie pokazac sama tresc by czytalnik mogl zrozumiec sam ses. Mam nadzieje ze mnie w tym ktos pomozet tutaj na Trumle. :-)))

report |


other poems: nie moge zapomniec. Na pamiec mej zony Tani, o szczeniaku, JAK BYC, tak tez moze stac, LEW I KOTEK bajka, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Prosto mysli, А вы могли бы, Spotkania..., noc, pod nastroj, Dziewczynie, Na podtrzymanie, Nadeszla wiosna, To tylko maj (moj), Pamiec, 00000 i jeszcze raz zero, cos znow nawialo, Utulony cisza, Pustka, груз, niema tytulu cos nawialo, Handra, Depres, expromt, Mysli o milosci, NIE znajamey..., Artysty dzwieka 3, Artysty dzwieka 2, Artysty dzwieka, Окончен бал и гаснут свечи, PRIWET WSEM, PRIWET WSEM, Moj swiet, kuhenna bajka, Zmieczony, Dobry wieczor, Lec ze mna, Ognisko nocne, .............., Это твоя, ..........., что то так и не так, ......., Dla Szel, С нами твоя любовь, Aniol swiatla, Aniol o czerwonnych skrzydlach, ***, Dwa aniola, Kolysanka, Nocny drajw!, Moje hobby, Cos nawialo, Безконечность, Из-за кого-то., Kto jest kto, Deszcz, Nie fart, Nie rzucaj milosci, Kawa na stole, Droga na cmetarz, Sczesliwych oczy zdradza, Internet, Co jest milosc?, Samotny spacer, Cios milosci, Dezd, kotka kwadratowa, pilka, obrazek, Moja dusza, my sa jak ptaki., Poliot milosci, Honor wilka mam, Ona lubila kawke, Slepa miłość, myśli pośród traw., Mysli przy ognisku..., Tak i zyje, Noca, Mysli, Анализ текста!, EXPROMT, Szkice 2 (prawie jak Szekspir), Szkice oluwkiem (prawie jak Szekspir), Грусть скитальца, «ДРУЗЬЯМ», Wszystko w zyciu bywa..., Wspomnienia, Прекрасен загадочный мир, Samotnosc, Закон на все века, Любовь – это чаша бездонная, Любовь спадет на плечи, Kwiat zycia, Я создаю, Nadzieja, Впереди мерцает красный свет.., Dowidzenia, albo zegnam, Молитва (2), Молитва, После ПУТЧа, Pazdzierrnik 1993roku, Я сонмище людей, - прошедших сквозь меня., Опыт –, moje, Na pamiątkę o Hirosimę i Nagasakę., Все так, и все не так., Żegnanie z Polską., Nadal w oczach widać góry, Kiedyś, Bylos nam razem..., Мне кажется..., Z TEJ BLOKADY, OBOJETNOSC, Kto moze?..., Ucieka czas, Стонет небов бликах алых, Bez tytuła, Szepcze życzę......., Pieczątka wiedzy., Czasem bywa bólno..., kołysanka, Pospieszcie sie kohac, 49, Dla kogos, Nie potrzeba slow,
 

Latest comments:

Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1