29 december 2012

ménagerie

Czy kochać Cię tak, jak nienawidzić potrafię?
Zamknęłam w puszce tamto ja.
Popiół na drogę, łzy na żyrandolach,
czarny stał się jedynym kolorem.
Non, je ne regrette rien,
lecz boje się, że jestem ze szkła.


number of comments: 15 | rating: 13 |  more 

Joha,  

Wrócę tu, ale za dnia.

report |

Lady Ann,  

Przyjemność po mojej stronie :) Pozdrawiam Joha

report |

Nevly,  

jesli tak pokochasz, nic juz nie przeszkodzi :)))

report |

Lady Ann,  

Tak bym chciała, niestety nienawidzić jest o wiele prościej...

report |

AniS,  

Niczego nie żałujesz, jak zdradza się z tym poczuciem w piosence właśnie "Non, je ne regrette rien" Edith Piaf, która kochała nad życie i szczerze mężczyznę, który mógłby być Jej wnukiem. Nieszczęśliwa była to miłość, a piosenka jest cudna. Uwielbiam Jej głos i repertuar wokalny:) Poruszyłaś mnie swoim wierszem i zatrzymałaś:) Pozdrowienia cieplutkie ślę na dobranoc Anno:)

report |

Lady Ann,  

Dziękuję za twój komentarz i zgadzam się z Tobą AniS, Edith pięknie śpiewała. Ta piosenka i jej historia przypomniały mi co kiedyś czułam. Pozdrawiam serdecznie.

report |

Florian Konrad,  

okropne! obcojęzyczne wtręty- czy to próba naśladowania stylu p. Borkowskiego? Jemu to wychodzi, wszystko gra, tu... lepiej przemilczeć...

report |

Lady Ann,  

Florianie, ze wsztydem przyznam, że Borkowskiego nie znam. A ta jedna wstawka i tytuł są napisane po francusku, bo to kiedyś był język miłości, a ja pozwoliłam sobie na mały eksperyment. Serdeczności

report |

ALEKSANDRA,  

zatrzymał, porcelana bardziej:)

report |

Joha,  

Czytam na różne sposoby - głośno, cicho. Świetnie biegnie myśl ! Pękłabym i jeśli tamto " ja " jest prawdziwym, to otworzyłabym puszkę. Na kuchennym stole zostawiłabym dwa pomidory i odeszłabym z bukietem ukochanych tulipanów, bo nienawiść zabiłaby moje ja. Tak, odczytałam :)

report |

Lady Ann,  

Joha dziękuje, za niemal idealne tłumaczenie mojego wiersza, jednak chyba wolę to nienawistne "ja", bo choć fałszywe, jest silniejsze i pozwala mi błyszczeć, ale czasem boje się, że jak to trafnie ujęłaś "pęknę". Pozdrawiam :)

report |

alt art,  

nie bój nic; ze szkła drapacze dallas..

report |

Lady Ann,  

może, ale one są żaroodporne ...

report |

Jaro,  

przecież wiesz:)

report |




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1