15 july 2012

comes out I'm a whore but only on paper

Ciągle powtarzasz jak fajnie byłoby być mną,
być sobą i czuć ten komfort. Nie przepraszać.
Nie mogę dłużej słuchać jak beznadziejnie
jest w twoim życiu i związkach.
Mam to w dupie. Potrzebuję więcej
spontaniczności i słońca. Wyjeżdzam rano.
Seks i amaretto to mój nowy wakacyjny niezbędnik.
W głebi duszy jestem lesbijką,
albo hipiską.


You keep talking how great it would be to be me,
be yourself and have that comfort. Never apologize.
I can't listen anymore how it sucks
in your life and relationships.
I couldn't care less. I'm leaving tomorrow morning.
Sex and amaretto are my new summer must have.
Deep down I'm a lesbian,
or a hipppie.



* dla Szel tytuł w przybliżeniu tłumaczy się 'okazuje się, że jestem dziwką, ale tylko na papierze' :*


list of responded items:

 

choose your artistic answer

 


number of comments: 15 | rating: 0/0 | report | add to favorite

Comments:

Szel,  

dzieki za dedykacje

report |

Nesca,  

:) jesli cie korci zeby w tym pogrzebac to smialo:)

report |

Szel,  

e tam, napisalam ci dluzszy komentarz. ale nie wlazl.

report |

Darek i Mania,  

udanych wakacji - zdecydowanie wolę hipiskę ;)

report |

Nesca,  

ok wszyscy zrozumieli masz problem z lesbijkami, wakacje sa super!

report |

Darek i Mania,  

nie mam problemu z lesbijkami - wyraziłem tylko swoje zdanie odnośnie dwuwersu "W głebi duszy jestem lesbijką, albo hipiską. " i też żartobliwie z przymrużonym okiem -nie wnikam w treść i jako że wiersz dedykowany i jestem jakby osobowo atakowany to znikam dodając że ten wiersz bardzo mi się spodobał - dałem się poprowadzić już po pierwszym wersie kiedy to też chciałem poczuć się kim innym i mieć wszystko w ... jako czytelnik

report |

Nesca,  

ok przepraszam, moze jestem przewrazliwiona. wybacz i pozdrawiam

report |

Darek i Mania,  

pewnie i ja mogłem wysilić się na dłuższy komentarz a nie tylko puszczać oko --a propo każdy człowiek jest wolny i może robić co chce i to nie moja sprawa czy kobieta z kobietą czy facet z facetem czy jakieś inne rozwiązania - ja wyyrażam swój osąd po przeczytaniu textu i tyle - kto się lubi ten się czubi - no co Ty wypoczywaj i pisz bo robisz to dobrze -moim zdaniem dobrego :))

report |

Konrad Redus,  

podpinam się poruszony, dzięki ;)

report |

Towarzysz ze strefy Ciszy,  

w glebi duszy powiadasz WAszmoscini... :)

report |

Drwal,  

Zaległy komentarz.Wyobraź sobie przetłumaczyłem i za przewrotność walnął bym Ci jeszcze jednego kciuka . Szkoda że nie można, tekst jest prowokujący i dobrze i powtórzę za znawcą, dziwki na papierowych prześcieradłach są takie higieniczne, że czasem chuć może odebrać i po co wówczas papierowy atest. Fajne. Pozdrawiam (dwujęzycznie ale po francusku) ja was pazdrawliaju

report |

Nesca,  

podoba mi sié to o papierowych przescieradlach:) lubie prowokowac, dzieki. pozdrawiam

report |

dintojra,  

'w głębi duszy jestem lesbijką, albo hipiską' - ja chyba czasem też ;)

report |



other poems: Mr Smith- odświeżam, o dużych dziewczynkach raz jeszcze- odświeżam, nietakieproste, to nie tak, że nie mam serca, dobrze mi się udaje, forever unwritten -odświeżam, unthinkable - odświeżam, hazard -odświeżam, Alicja przez pół -odświeżam, o sierotce - odświeżam, sleep on the floor, zdecydowałam się wyspać, argumenty - odświeżam, zabawka, Mon - odświeżam, dobre na serce - odświeżam, pan ładny, ja ładna, Chciałam tego schematu, Chodź pokażę Ci moje siniaki, ranking przytulania, o obietnicę, never be your woman, pokarm dla węży, tylko już nie słuchaj, skała, paradoksalnie, węże jakieś, najmniej źle, jakie koszmary lubisz?, You can leave that ring on your finger, nie poddam się łatwo, ---, przestań, to chwilowe, nigdy tak nie mam, nie udawaj zaskoczonego, może lepiej nie oddzwaniaj, chwilowe, mój kot za tobą tęskni, znudzona modliszka, przekonaj mnie, że się mylę, z zaskoczenia, onsonly, daddy isues cd., not only on paper, to postanowienie lubię łamać, Żadnych imion, wtorek, And I ain't sorry, bo gdyby tylko, homewrecker's lullaby, po którym razie mam spytać o imię?, nazywam ich datami zamiast imion, gubię się z porządnymi, zdjęcia z wakacji, new ink, new lust, i nagle dzwony dzwonią, Dosłownie Twoja dziwką, dla nich wszystkich, Marry him, mężczyźni też mogą być na raz, one down, upij mnie, takie kobiety jak ja nie czekają, zostań dam Ci majtki, there's always a first, świadomość - odświeżam, niewyspana Nesca, Let it burn, cała jestem pogryziona, ***, miał być jedynym facetem, o którym nie napiszę, To ja jestem Annie Hall - odświeżam, bordo, Dzień dobry, czy wyjdzie Monika?, zapach Amaretto, sugar rush, Postaram się, tak, nie, prawdopodobnie, sprawdzam, lessons, Tym razem nie zepsuję, niealfabetyczni, we could have, Gdybam, Boleśnie szczera Nesca, Chociaż czasami, stuk stuk, dobrze jest, wiesz?, w kolorze nude, na pustyni, Jeden z lepszych wyborów, nie wyspałam się, dawno mnie nie było, niby nowe, korale ciszy, Rowera Błażeja, co nowego?, tik tak, Ból fantomowy, falling, let it be, karmazynowo, ***, ja się pytam: za co?, bad boys fuck right, ale o co chodzi?, odcień czerni, next time, damn, umieranie to też tylko konwenans, ***, Na Andrzeja pannom nadzieja..., karma- odświeżam, Opowiadałam Ci już - odświeżam, doliny - odświeżam, wystarczy, nie wszystko złoto i inne, daddy issues, mieliśmy stąd wyjść, być może Cię to obchodzi, motyw, z babskiego wieczoru, o uwieszaniu, I never thought that, czytaj nie pytaj, z pozdrowieniami, ***, bez tytułu, talking weddings, starałam się niebanalnie o umieraniu, kastrat, No mrs Smith, Rozmemłana Nesca, samiec alfa, zabawna anegdotka, nieostrożnie, bliźniak, :), Co się stało z Nescą?, z zaskoczenia, koronki w kajdankach, dawno nie było o lęku, czekoladowy książę- odświeżam, nieprzyzwoicie, de ja vu, game changer, is a bitch, na życiowo, I'm no good, ***,

Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register