Latest items:

Poetry

Syberia69
PROFILE About me Friends (1) Poetry (9)

older other poems newer

25 february 2012

Nad ranem

Brzask służy do wyciągania
Na światło dzienne
Czarnych myśli

Kiedy z worka nocy
Wychodzą złote szydła promieni
Myśli stają się jaśniejsze

Rzadko złote


number of comments: 2 | rating: 5 |  more 

Penthesilea,  

Nie przepadam za metaforami dopełniaczowymi typu "szydła promieni"... I za powtórzeniami - "złote, złote"... Wierszowi można dodać pewnej surowości, która uczyni go bardziej dobitnym - na przykład: "wychodzą promienie jak szydła" ... ale to tylko moja skromna sugestia, pozdrawiam, Pen.

report |

Syberia69,  

Dzięki za sugestię. Dla mnie "wychodzą promienie jak szydła" brzmi fajnie, ale gubi grę słów, Bo chodziło mi o "wychodzi szydło z worka". Eh, czy może być coś bardziej żenującego niż autor tłumaczący, co miał nam myśli... ?

report |


other poems: Druga pora kobiet, Nad ranem, test, Kabała, Bursa, Emma Bovary, czarownica, Modlitwa, Śniadanie,
 

Latest comments:

Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






wybierz wersję Polską

choose the English version

Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1