Dzięki, Calvados, zapachniało mi Remarque'em

zgłoś

jasne :) tak jak pisałam, to nie była propozycja byś coś zmieniała :)

zgłoś

Ot, komuś się popsuł wykrywacz polonistów. (Ja będę mniej empatyczna od deRudy: wcale by nie było. wydaje się, że raczej na odwrót: to doszukiwanie się bezpretensjonalnej niepoprawności w szyku wiersza jest hiperpoprawnością wobec siebie samego)

zgłoś

Ano, ano. Tyle że wybrana wersyfikacja działa przeciwnie do zamierzonego celu czy sedna: tak agresywną pozycję dostaje to cisię, że zbędnie koncentruje na sobie uwagę, tak że związek ze źródłem gubi czytelność: jedna linijka, zamiast cięcia, w tym jednym tylko miejscu wiersza, a sens pokazywał się wyraźniej w tekście, zamiast błądzić po komentarzach. Pozdrawiam.

zgłoś