16 sierpnia 2014
ART 20130 Üzeyir Lokman ÇAYCI
L’UN D’EUX L’un d’eux Essayait de dormir En se couchant Sur une vérité toute nue Avec les douleurs d’un troisième jour… L’un d’eux Se laissait aller à son instinct Comme s’il détruisait Un morceau abject de mon être… Alors qu’en réalité Dans le vide d’une nuit glacée Pleine de cheminées sans fumée Avec ses mains ouvertes L’un d’eux éteignait Ses regards corrompus Et cherchait là son propre ego… Üzeyir Lokman ÇAYCI Traduit par : Yakup YURT illustration : Üzeyir Lokman ÇAYCI
19 kwietnia 2024
Metafora na ławcekb
19 kwietnia 2024
1904wiesiek
18 kwietnia 2024
Serce nie sługaMarek Gajowniczek
18 kwietnia 2024
I uleciał cały ten zgiełkArsis
18 kwietnia 2024
Wojna i o wojnie...Marek Gajowniczek
17 kwietnia 2024
więzieńYaro
17 kwietnia 2024
pęknięte lustroYaro
17 kwietnia 2024
Nim kur zapiejeJaga
16 kwietnia 2024
W kolejce po życieMarek Gajowniczek
16 kwietnia 2024
W Rosyjskiej Ruletce o życieMarek Gajowniczek