28 may 2011

arytmia

od czasu sekwestracji
przestała chodzić w szpilkach

biodra z wysiłkiem kreślą
znaki skończoności

dlaczego tak się martwi, przecież
i tak nie byłaby baletnicą

któż jednak wierzy ludziom
o śnieżnobiałych
zębach


list of responded items:

 

choose your artistic answer

 


number of comments: 4 | rating: 0/1 | report | add to favorite

Comments:

Wieśniak M,  

doskonałości można nie konsumować, ale warto mieć takie możliwości. Doskonałość zawsze rodzi podejrzenia o wadach ukrytych ;)

report |

issa,  

Dla mnie pierwsze cztery wersy agresywnie przekombinowane i /lub za mało precyzyjne, by się nimi jakkolwiek przejąć. Sekwestracja szpilek czy kobiety? I w którym ze znaczeń? Prawnym? Chemicznym? Bo to raczej zmienia postać rzeczy. "Biodra z trudem gryzmolą znaki nieskończoności" w przekładzie na wyobrażenie plastyczne - z groteski, tutaj chyba niezamierzonej. A pozostałe linijki jakieś takie na tyle luźno, letnio połączone, że się czyta, mówi "aha" - i idzie się dalej. Dobrego Autorowi. P.s. Znam takich, którzy wierzą wyłącznie ludziom o nienagannie białych zębach, więc luzik;)

report |

issa,  

p.s. Sorry, w cytacie powinno być "znaki skończoności" - jak bezbłędnie również w omyłce wyszło, co myślę o urywku: "nie, nie chcę takich znaków; wychodzi donikąd"" "napisane tak, jakby autor nie skończył tego, co zaczął".

report |

Hampelmann,  

Dzięki za uwagi, troszkę poprawiłem. Rodzaju sekwestracji można się domyślić z treści wiersza, choć czy ja wiem? Może nie można?

report |




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register