Poezja

(after A.G. Visser)

On a winter afternoon it became icy cold
as Rachel and Hendrik was searching for a calf,
when the snow suddenly started falling around them
everything was white like a huge table-cloth.
Lost and half frozen
they could not find the way home,
with the night falling black
they were blinded by the wet winter wind.
She hollowed out an anthill,
with her naked body she diverted the wind,
with her clothes pressed into the hole to shelter her brother
and so the twelve year old girl Rachel died
was devoured by the icy cold and the winter weather
while she saved the life of her seven year old brother.

[References: “Sneeuwitjie” (Snow-white) by A.G. Visser. In the book “Sketse uit die Lewe van Mens en dier” (Sketches in the lives of humans and animals) by Eugène Marais the incident is noted of the twelve year old girl Rachel de Beer who saved the life of her seven year old brother near to the Drakensberg mountains.]