6 września 2010

poezja

Jarosław Trześniewski
Jarosław Trześniewski

Piosenka

To nie ta wersja zdarzeń
Przedmioty Nie to tło
Ten dom nie zamykany
I zakurzony kąt

To nie ta ściana Ten mur
Więzienne kraty Nie
i ciała płaski ból
i przechodzący dreszcz

To nie ta Moskwa moja
To nie ten zwykły Kreml
To nie jest ta gorączka
Ani walenie w ścianę

To nie jest To możliwe
To wszystko prawda kłamstwa
Tak to ja uczyniłem
Plunąłem w ślepia gwiazdy

To nie ta wersja zeznań
To nie mój głos Ten głos
Nie ja Osip Mandelsztam
nie ja a obcy ktoś
15 komentarzy  11      więcej 
stateless
6 września 2010 o 20:19

zaraz dobierze się akordy

zgłoś

Jarosław Trześniewski
6 września 2010 o 21:36

Anno do piosenki próbowano już napisać melodię. W Polsce i w Rosji. Wiem tylko ze muzykę do słów komponował Kiryłł Michaliew, młody petersburski muzyk. W Polsce kilku muzyków miało chęć.Rozeszło sie po kościach:)

zgłoś

Margot
14 września 2010 o 08:13

Jesteś Jarku jednym z nielicznych, którego wiersze uczą. I to jest w nich najpiękniejsze (a do tego przyjemność czytania). Pozdrawiam

zgłoś

Wanda Szczypiorska
6 września 2010 o 20:30

Trudno mi coś powiedzieć. Z Osipem Mendelsztamem nie jestem zażyłych stosunkach. Ale groza w wierszu narasta.

zgłoś

Jarosław Trześniewski
6 września 2010 o 21:37

Wiem:) A ja kiedy to pisałem wczuwałem się w Osipa jak nigdy w życiu, Do dzisiaj pamiętam ten dreszcz.

zgłoś

Withkacy
6 września 2010 o 20:52

zrobiłeś mi smaka na Wysockiego, wyciągam płytę

zgłoś

Jarosław Trześniewski
6 września 2010 o 21:41

Witku -Wysocki ? Tak i on śpiewał o Mandelsztamie. Ale Wysocki nie zapłacił takiej ceny za wolność jak Mandelsztam.

zgłoś

Wojciech Jacek Pelc
6 września 2010 o 21:54

Nie znam twórczosci pana Osipa ale i tak wiersz mi sie podoba, ma swój klimat :)

zgłoś

Jarosław Trześniewski
6 września 2010 o 22:15

Wojtku- dziekuję:) Polecam ci dwujęzyczne wydanie Wierszy Mandelsztama.Wydało WL w Krakowie w 1989 roku. Najlepsze tłumaczenia - Seweryna Pollaka, Eugenii Siemaszkiewicz, Andrzeja Mandaliana,Stanisława Barańczaka. Ja czytałem podziemne wydania.I po polsku i po rosyjsku.

zgłoś

Jarosław Gryzoń
6 września 2010 o 23:08

dobre to jest :)

zgłoś

Jarosław Trześniewski
7 września 2010 o 08:52

Jarku- dziękuję:)

zgłoś

Darek i Mania
6 stycznia 2011 o 01:33

bardzo piękny i zrozumiały wiersz dla mnie :)

zgłoś

Kontakt z redakcją



Zgłoś nadużycie


Opcja dostępna tylko dla użytkowników zalogowanych. Zarejestruj się