Terms of use
Privacy policy
Contact
Copyright © 2010 Truml.com
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Privacy policy
Contact
Copyright © 2010 Truml.com
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
la charmeuse - uwodzicielka - stworek plażowy dla deRuda ;)
report
:D to małpka mała figlarna :)
report
cały z uśmiechów:)
report
mnie zachwyciła :)
report
nie dziwię się :) stworzona do zachwytów:)
report
pierwsze widzę / daję słowo / małpa ze skurczoną głową //;)
report
też tak ujrzałem. Nie chciałem sugerować czegokolwiek deRuda której oko ma niezgłębione zakątki tworzenia, ApisTaur , :)
report
haha, zanim przeczytałam komentarz Apisa dokładnie to mi przyszło do głowy, ewentualnie mops z bardzo długim ogonem ;)
report
przedziwne :)
report
a z drzewa :) i woda rzeźbiarzem
report
a słońce.. i wiatr :)
report
Ojej, a co to właściwie jest? Dziwadło jakoweś?! Damian, Ty zawsze coś wynajdziesz, brawo! ;)
report
włażę pewnie tam gdzie nie trzeba, Ratienka;) Tu jednak dzikie nabrzeże i prócz nas dwojga nikogo nie było :)
report
...zabieram na totem...będziesz odpowiednia dla Cichociemnych...:)
report
humanista totemami ja tylko bajtami ;)
report
...dla jednych tylko, dla innych aż...:)))
report
no też małpke zobaczyłam, jakby sie bawiła kamykiem ... a może to wąż rogaty ;) jest pożywka dla wyobraźni ;) i o to chodzi
report
Też zobaczyłam małpkę i jeszcze gimnastyczkę :))
report
i ja podobnie :)
report
Zapytałem: tyś małpa? - No coś ty,gorylu ! ;)
report
małpa na piasku/ w zachwycie/ postanowiła tu spędzić życie// :)
report
Do następnego przepływu ;)
report
przyczajona, uwięziona w piasku, śliczne słowo w tytule
report
ona tak ślicznie czaruje, Emma :) 'uwodzicielka' nie jest najodpowiedniejszym słowem na 'charmeuse'. Ale wyczułaś tak trafnie o co mi chodziło. Tłumaczenie odzwierciedla epokę i czas i wiele innych rzeczy. Słowniki francuskie są aktualizowane i wydawane raz na rok. Polsko-francuskie raz ileś tam. Jednym ze wskaźników trafność tłumaczenia jest zbliżona częstotliwość używania słowa w podobnym kontekście. To już statystyka i jak na razie lingwiście nie pracują zbytnio z matematykami. Google z pewnością im bardzo pomoże ;). Nie chodzi tu o automatyczne tłumaczenie ...
report
"uśmiech zabieram nie pytam" :-P
report
odważna dziewczyna ;)
report
..do odważnych świat należy ;)
report
(in) plus :)
report
bo przytyję ;)
report
powiem Ci strasznie intrygujące, w podglądzie widać małpkę, ale potem patrzysz i myślisz no nie, co to u licha jest, dopiero potem doczytałam, że to kawałek drewna :)
report
obserwujesz, Ananke:) Ja również. Gdy kotom się przyglądam widzę czasem coś z takiego przymilania się - kocia małpka :)
report