Najnowsze prace:

dodane wcześniej pozostałe dzienniki dodane później

8 kwietnia 2014

8 kwietnia 2014, wtorek ( 11chen )

Pisałam sobie dziś coś co poznała dzięki uprzejmości pewnej pani doktor...11chen (Elfchen). Spodobało mi się - idealnie wpisuje się w moje pojęcie "estetyki"/sztuki/minimalizmu. A to pierwsza próba:


Blau
die Veilchen
auf einer Wiese.
Mutig sind sie oder
Grass?

***************
oraz tłumaczenie słowo-za-słowo:

Niebieskie
fiołki
na łące.
Odważne są one czy
trawa? 


liczba komentarzy: 2 | punkty: 3 |  więcej 

Jan Łukaszewski,  

Nie mam pojęcia, które odważniejsze. Trawy więcej niż fiołków. Więc w przewadze liczebnej liczę na odwagę Fiołków :)

zgłoś |

ApisTaur,  

trawa jest silna kolektywem / lecz fiołek nie ugnie się pod jej wpływem / i praw natury niestety nie zmienię / i wciąż podziwiam wszechłąk przestrzenie //:-)

zgłoś |


pozostałe dzienniki: 25-12-2020 , 08-04-2014 , 08-01-2013 , 08-05-2012 , 27-03-2012 , 22-03-2012 , 20-03-2012 , 14-03-2012 , 13-03-2012 , 12-03-2012 ,
 

Ostatnie komentarze:

Regulamin | Polityka prywatności | Kontakt

Copyright © 2010 truml.com, korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.


kontakt z redakcją






Zgłoś nadużycie

W pierwszej kolejności proszę rozważyć możliwość zablokowania konkretnego użytkownika za pomocą ikony ,
szczególnie w przypadku subiektywnej oceny sytuacji. Blokada dotyczyć będzie jedynie komentarzy pod własnymi pracami.
Globalne zgłoszenie uwzględniane będzie jedynie w przypadku oczywistego naruszenia regulaminu lub prawa,
o czym będzie decydowała administracja, bez konieczności informowania o swojej decyzji.

Opcja dostępna tylko dla użytkowników zalogowanych. zarejestruj się

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1