Pisałam sobie dziś coś co poznała dzięki uprzejmości pewnej pani doktor...11chen (Elfchen). Spodobało mi się - idealnie wpisuje się w moje pojęcie "estetyki"/sztuki/minimalizmu. A to pierwsza próba:
Blau
die Veilchen
auf einer Wiese.
Mutig sind sie oder
Grass?
***************
oraz tłumaczenie słowo-za-słowo:
Niebieskie
fiołki
na łące.
Odważne są one czy
trawa?
Terms of use
Privacy policy
Contact
Copyright © 2010 Truml.com
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Privacy policy
Contact
Copyright © 2010 Truml.com
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Nie mam pojęcia, które odważniejsze. Trawy więcej niż fiołków. Więc w przewadze liczebnej liczę na odwagę Fiołków :)
report
trawa jest silna kolektywem / lecz fiołek nie ugnie się pod jej wpływem / i praw natury niestety nie zmienię / i wciąż podziwiam wszechłąk przestrzenie //:-)
report