19 august 2013

«Самая ужасная история моей жизни»

Этой ночи я пришла в отчаяние. Увидела их в моей кровати. Не существуют слова, которые могли бы описать мои чувства в ето время. Пустоту. Страсть. Ничего не могла сказать. Не хватило сил. Как могли так уничтожить всё, что я до сих пор пытала сделать за свой счет! Ежедневно. Ежемесячно. Ежегодно. 

Итак выбросила свою кровать. Вместе с ними. И решила конце концов убрать квартиру. И купить какое-то средство для этих паразитов. Нельзя ждать помощи от никого.
Сама убью тараканов!
 
19.08.13 г.,Ж-ув


number of comments: 4 | rating: 4 |  more 

issa,  

Kiedy czytuję u Ciebie teksty po rosyjsku, zaczynam sobie przypominać, jaki mam feblik do melodii Twojego języka :) Natomiast miejscowa proza skojarzyła mi się z jednym z opisów z książki, którą właśnie czytam. Moment, zaraz zacytuję.

report |

issa,  

"Urodziłam się w ziemiance na brzegu rzeki Salt Draw w roku 1901 [...]. [...] Tata zbudował dom, wykopując coś w rodzaju wielkiej dziury na brzegu rzeki. Z gałęzi cyprysa zrobił krokwie i okrył je darnią. Ziemianka miała jedno pomieszczenie, klepisko zamiast podłogi, drewniane drzwi, okno z pergaminu i żelazny piecyk, z którego dym ulatywał przez drewniany dach. W takim mieszkaniu najlepsze było to, że w lecie panował tam chłód, a w zimie nie robiło się bardzo zimno.

report |

issa,  

Wadą zaś - skorpiony, jaszczurki, węże, świstaki, stonogi i krety, które od czasu do czasu wpadały przez ściany i sufit. Pewnego razu podczas wielkanocnego obiadu na stół spadł grzechotnik. Tata, który właśnie kroił szynkę, wbił nóż prosto w jego głowę". [Jeannette Walls, Nieokiełznane - opowieść prawdziwa, przeł. D. Jankowska]. Pozdrawiam

report |

Ustinja21,  

Ciekawe skojarzenie swoją drogą :)

report |




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1