Latest items:

Poetry

	Paweł Szkołut
	PROFILE About me Friends (1) Poetry (47) Photography (4) Video poems (2)

latest best rating most commented

Paweł Szkołut, 11 february 2018

Silence I

1983

number of comments: 4 | rating: 0 | detail

Paweł Szkołut, 12 february 2018

Piąty wymiar

jest mniejszy
od jądra atomu
lecz zawiera
w sobie
cały
Wszechświat

2008

number of comments: 3 | rating: 2 | detail

Paweł Szkołut, 1 may 2017

Jak zieleń kwietnia trwa? Lub trwać będzie.
Jak trwa w pamięci przebudzony ptak,
albo jak trwa w pamięci pragnienie czerwca
i wieczoru potrąconego przez skrzydło jaskółki.
W.Stevens "Poranek niedzielny"

Maj – znowu cud wiosny
w coraz dłuższe dni
na twojej twarzy
częściej gości uśmiech

a przecież mogło być inaczej –
słońce mogło zgasnąć
na ziemi zapanowałaby ciemność
i zima trwałaby na zawsze
entropia wszechświata mogłaby się odwrócić
i zacząłby on się zwężać
by wkrótce powrócić
do stanu pierwotnego chaosu

a tak znowu cud wiosny
nieskończona ilość form życia
élan vital
coraz więcej światła wokół nas
i zaczyna się
święto kwitnienia

a przecież mogło być inaczej –
w twojej duszy mogła wciąż panować zima
i twoje serce mogło się skurczyć
by powrócić do punktu wyjścia –
poza horyzont
wiecznej miłości

2008

number of comments: 3 | rating: 1 | detail

Paweł Szkołut, 17 september 2018

Petter Dass "Boże Nasz! Twoje drogie imię i cześć"

(1647-1707) (tłum.P.Szkołut)

1.
Boże Nasz! Twe drogie imię i cześć,
niech się przesławnie w świecie da nieść,
niech wszystkich warstw i stanów ludzie,
duchowni, świeccy, w pracy i trudzie
głoszą Twą cześć.

2.
Jak pięknie i bezcennie jest usłyszeć,
że człowiek ustami chwalić Cię chce,
ziemia, jej otchłanie, pola i lasy
cuda Pańskie i dziwy w każde czasy
ogłaszają.

3.
Jeśliby ludzie niewdzięczni i źli
Twe imię Boże lekceważyli,
wtedy suche kości i kamienie
nie omieszkają to Imię wielkie
chwalić wszędzie.

4.
Nim cześć Boga w morzu się pogrąży,
tam wieloryb wielbić Go nie nadąży,
także lwy morskie, foki i delfiny,
orki, dorsze, zębacze i morświny
z całej głębiny.

5.
On wiecznym Bogiem, a ziemia pyłem,
On jest Panem – człowiek tylko prochem,
wielbić Go będą w niebie zbawieni,
Jego majestatem zadziwieni
na harfach grając.

(….)
8.
Przed Nim otchłanie i doliny ustąpią,
ziemia i niebo Mu się pokłonią,
znikną góry i szczyty wszelakie,
a w królestwie Jego chwała na wieki
będzie trwała.

****
Petter Dass

Herre Gud! Ditt dyre navn og ære

1
Herre Gud! Ditt dyre navn og ære
over verden høyt i savn må være,
og alle sjele, og alle trelle
og hver geselle de skal fortelle din ære.

2
Det er smukt og kosteligt at høre,
at man Gud sin' lebers plikt mon gjøre;
de dyb' avgrunner, de grønne lunder
skal Herrens vunder hver tid og stunder utføre.

3
Om seg folk anstille vil så slemme,
Guds navn at tie still og glemme,
så skal dog stene og tørre bene
ei være sene hans navn, det rene at fremme.

4
Ja, før Gud sin ære skal forlise,
før skal hav og grummen hval ham prise,
samt og tanteien, som løper leien,
stenbit og seien og torsk og skreien,
og nise.

5
Gud er Gud om alle land lå øde,
Gud er Gud om alle mann var døde,
om folk forsvimler, i Herrens himler
utallig vrimler, som slår på cimler hin søde.

(...)
8
Høyen hall og dyben dal skal vike,
jord og himmel falle skal tillike,
hver berg og tinde skal slett forsvinne,
men Herrens minne til tusen sinde skal stige.

number of comments: 2 | rating: 2 | detail

Paweł Szkołut, 27 september 2017

Laponia

Bezkresny horyzont
zalesionych wzgórz
pogrążonych w ciszy
przerywanej rzadkim
śpiewem ptaków

renifery
nadchodzące z północy
pomiędzy strzałami jesiennych
i zimowych polowań

Lapończycy
śpiewający pieśni jojk
i łączący się z duchami przodków

arktyczny wiatr
podszywający
amarantowe kolory nieba
o zachodzie słońca

upływający czas
mierzony porostem
mchu na skałach
i rozrzuconymi porożami
reniferów i łosi

doskonała proporcja
długich dni lata
i krótkich dni zimy

jedność chłodu
i czystości powietrza

w nocy spotęgowana
bliskość rozgwieżdżonego
kosmosu

VIII 1995

number of comments: 2 | rating: 1 | detail

Paweł Szkołut, 10 september 2017

Białe drzwi

Są drzwi
białe drzwi obok których
nie rosną kwiaty ani nie przelatują motyle

gdy je otworzyć
– stają się otwarte i przemawiają

stare wysokie dwuskrzydłowe drzwi
umieszczone w nieskończonej
przestrzeni kosmosu
tutaj wśród żółtych ścian
przedwojennego mieszkania
stoją w milczącej przemowie

nie wywołują estetycznych odczuć
raczej tworzą metafizyczne wyciszenie
kiedy stoję naprzeciw
patrzę i słucham

potem przechodzę przez nie
i zjadam jabłko

są drzwi przez które przechodzę
jestem ja i smak jabłka

jest Ten który Jest

1983

number of comments: 2 | rating: 4 | detail

Paweł Szkołut, 15 april 2017

W Jerozolimie

Bo w Nim żyjemy, poruszamy się i jesteśmy.
Dz 17,28

Szukałem Cię na ulicach Jerozolimy
wśród kramów starego miasta
chodząc po wyślizganych kamieniach z rzymskiej epoki
wpatrując się w smagłe twarze
Palestyńczyków, Żydów, Ormian – w skupione oblicza
pielgrzymów i turystów

szukałem Twojej krwi i potu na Via Dolorosa
na Litostrotos gdzie sądził Cię Piłat
w Wieczerniku – obok grobu króla Dawid
w ogrodzie Getsemane którego grube poskręcane drzewa oliwne
wciąż snują opowieść o paschalnej nocy
pod Ścianą Płaczu słuchając żydowskich modlitw
poszukiwałem Twojej mądrości i radości
na Wzgórzu Świątynnym gdzie się przechadzałeś i nauczałeś

szukałem Cię na miejscu dawnej Golgoty
tropiłem Twój ból, lęk i cierpienie
otwierałem serce na Twoją miłość
i stwórczą potęgę – na Twoją nieśmiertelność
próbowałem zrozumieć
Twoje wieczne zwycięstwo
nad śmiercią i złem

szukałem Ciebie od rana do wieczora
niespokojny że Cię nie znajdę
lecz Ty byłeś wszędzie
a wraz z Tobą – Twoja moc
wyprzedzałeś mnie zawsze o krok
niemal czułem Twój oddech
szelest Twoich szat
i słoneczny zapach Twego ciała

próbowałem wyciągnąć rękę aby Cię dotknąć
ale Ty nagle odwróciłeś się i zniknąłeś
– wówczas poczułem i zrozumiałem
że jesteś, o Adonaj, bliżej mnie
niż ja – sam siebie

2005

number of comments: 2 | rating: 5 | detail

Paweł Szkołut, 14 february 2021

In café Mleczarnia

For K. & Ł.

On the pictures from the café in Kazimierz
we are sitting at the open front window,
the mirrored glasses reflect our shapes,
the flame of a candle and a yellow tulip,
chocolate is flowing down the white cup

we are talking about the origins of the Universe
and the atom’s construction,
about the mystical journeys to the East
and Tarkowski's films,
we dispute over the divine nature of Messiah
and gnostic ideas of salvation

experiencing everything anew
and constantly looking for our own way -
we open ourselves to the Logos’ action

the time is elapsing,
the faded portraits of old inhabitants
look at us from the walls,
the candle is dimming
and it becomes colder,
on the following pictures
we are sitting in the café’s back room

our hearts touch the opposite feelings,
we’d like so much from life - but we want also
to be free from our desires

in our heads there are still sounds
from the jazz concert at the club Alchemia,

outside it has silenced the noise from the Jewish square
- and thousands miles away
Jerusalem is plunged into a dream

the Logos is wandering among us,
somewhere in the distance we try to see
the royal outlines of his face

immortalized on the pictures
from café Mleczarnia
we are sailing through the spring night
to the promised land
or not

IV 2008

* Mleczarnia – (Eng.) dairy

number of comments: 1 | rating: 0 | detail

Paweł Szkołut, 14 june 2018

Drzewo ścięte wiosną

Pamięci Tomka K.

Cenna jest w oczach Pana,
śmierć tych, co Go miłują.
Ps 116,15

Odszedłeś stąd nagle
przedwcześnie
jak drzewo ścięte wiosną

cienka jak liść jest granica
pomiędzy tym a tamtym światem,
oddziela je
kilka myśli,
jeden krok,
niewielki gest,
chwila oddechu,
uderzenie serca,
mrugnięcie oczu

lecz nie ścina się drzew
pełnych żywotnych soków
wiosną w rozkwicie
tak aby mogły doczekać
gorąca lata, spełnienia jesieni
i chłodu zimy
– chociaż nie wszystkim jest to przeznaczone

nieznany los tnie jednak drzewa
by upadając zachowały swoją młodość
i zostały złożone na ołtarzu wiosny,
gdyż jak mówili starożytni
– ci których ukochali bogowie
umierają młodo

lecz dlaczego ty
dlaczego drzewo twego życia?

zbyt mało wiemy,
dlatego tak bardzo wierzymy
i spodziewamy się czegoś więcej
niż lata trudów na tej niebiesko-zielonej
planecie krążącej gdzieś na obrzeżach
naszej galaktyki

wiemy tak dużo
i tak nie wiele,
a odpowiedzi na nasze pytania
zna tylko Niebo

dzisiaj w ukwieconej świątyni smutku
przenika nas pragnienie
spotkania ciebie znowu
w przyszłym lepszym świecie

teraz płonie w nas nadzieja,
że drzewo ścięte tej wiosny
zakwitnie ponownie tam
gdzie wieczne lato

VI 2018

number of comments: 1 | rating: 2 | detail

Paweł Szkołut, 6 may 2018

Erotyka kwiatów

Zaglądanie do wnętrza kielicha tulipana
jest czynnością intymną –
owady przylatują i spijają nektar
pyłek z pręcików opada na koronę płatków
i zalążnię słupka

zaglądanie do wnętrza kwiatu
jest czynnością intymną –
jak patrzenie głęboko w twoje oczy
jak przenikanie twojej duszy
aby dostać się na jej dno
a tam
wiosna

V 2008

number of comments: 1 | rating: 1 | detail

10 - 30 - 100

Other poems: Nikt nie zasłużył na ten los, The Eroticism of Flowers I, Gdy odchodzi poeta, Although poetry will not save the world, Silence II, In café Mleczarnia, Sahara, Pomiędzy wężem a tęczą, Cicha wojna, Cisza II, Nowe (kosmiczne) życie, Petter Dass "Boże Nasz! Twoje drogie imię i cześć", By the Baltic sea, Nad Bałtykiem, Medusa from Leptis Magna, Drzewo ścięte wiosną, Erotyka kwiatów, Noc pokonana przez światłość, In Jerusalem, Palm Sunday, Each day gives birth to a poem, Każdy dzień rodzi wiersz, Piąty wymiar, Silence I, Raj odzyskany, Olav H.Hauge "To jest marzenie”, Meduza z Leptis Magna, Chociaż poezja nie zbawi świata, Cisza I, W café Mleczarnia, A Child of the Universe, Dziecko Wszechświata, Lapland, Laponia, Autumn, Jesień, Prayer, Modlitwa, Spring, The White Doors, Travelling through the land of greyness, Białe drzwi, Wiosna, W Jerozolimie, Niedziela palmowa, Metafizyka chwili, Podróżując przez krainę szarości,