8 april 2014

8 april 2014, tuesday ( 11chen )

Pisałam sobie dziś coś co poznała dzięki uprzejmości pewnej pani doktor...11chen (Elfchen). Spodobało mi się - idealnie wpisuje się w moje pojęcie "estetyki"/sztuki/minimalizmu. A to pierwsza próba:


Blau
die Veilchen
auf einer Wiese.
Mutig sind sie oder
Grass?

***************
oraz tłumaczenie słowo-za-słowo:

Niebieskie
fiołki
na łące.
Odważne są one czy
trawa? 


list of responded items:

 

choose your artistic answer

 


number of comments: 2 | rating: 0/3 | report | add to favorite

Comments:

Jan Łukaszewski,  

Nie mam pojęcia, które odważniejsze. Trawy więcej niż fiołków. Więc w przewadze liczebnej liczę na odwagę Fiołków :)

report |

ApisTaur,  

trawa jest silna kolektywem / lecz fiołek nie ugnie się pod jej wpływem / i praw natury niestety nie zmienię / i wciąż podziwiam wszechłąk przestrzenie //:-)

report |




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register