12 june 2011

12 june 2011, sunday ( Wypisy z "Ksiąg pożytyecznych" XII czyli "Uthark Runa" by Therion )

Hail, hail, hail the mystery!
Uthark ? Code of secrecy
Frey, Frey ? God of ecstasy
Rise, rise from Ginnungagap

Eter the path of Runa
And drink from the well of Urd
Taste the fruits of Iduna
Decipher the signs from the north

Hail, hail ? God of mysteries!
Hail, Frey, your prosperity
Come forth from the depth of Ur
Rise, rise from eternity

Uthark Runa, Galdra:
UruR
Thurs
AnsuR
Raidho
Kaun
Uthark
Runa
MannaR
LaguR
IngwaR
DagaR
Odal
Fehu

Life is eternal for you
When you pass the gate of Hel
(And) come to the end of the row
(Where you find)
The Beast and the God conjoined.

W polskim przekładzie wygląda to mniej więcej tak:
Runiczny Futhark

Witaj, witaj, witaj tajemnico!
Uthark- Kodeksie tajemniczości
Frey, Frey- Boże ekstazy
Powstań, powstań z Ginnungagap

Wstąp na ścieżkę Runy
I pij ze studni Urd
Spróbuj owoców Iduny
Odszyfruj znaki z północy

Witaj, witaj- Boże tajemnic!
Witaj, Frey, twój dobrobyt,
Wyjdź z głębi Ur
Powstań, powstań z wieczności

Wstąp na ścieżkę Runy
I pij ze studni Urd
Spróbuj owoców Iduny
Odszyfruj znaki z północy

Uthark Runa, Galdra:
UruR
Thurs
AnsuR
Raidho
Kaun
Uthark
Runa
MannaR
LaguR
IngwaR
DagaR
Odal
Fehu

Wiecznym jest życie dla ciebie
Kiedy przechodzisz przez bramę Hel
( i ) dojdź do końca rzędu
(Gdzie znajdziesz)
Bestie i Bogów zespolonych


tłum: Aske, za: http://www.tekstowo.pl/piosenka,therion,uthark_runa.html


list of responded items:

 

choose your artistic answer

 


number of comments: 0 | rating: 0/0 | report | add to favorite

Comments:




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register