11 lipca 2010

Dzień, w którym Lejda zaroiła się od masztów

I nadszedł dzień, gdy pod Lejdą wyrósł las
gęstniejący las masztów; żagli galer gezów
 
Generał Valdez oniemiał a podtopieni żołnierze
próbowali formować szyki; czynić plany szarż
 
flotylla przybliżała się pod żaglem sunąc
przez podtopione łąki wraz z wiatrem północnym
 
Hiszpanie już szturmują galery. z laguny
napływa woda; statki ustawione bocznie
 
dają ognia ze wszystkich dział. łamią się szeregi
Hiszpanów. Valdez ogłasza odwrót. niechlubne
 
dla nich dzieje przedstawia tapiseria. elegie
zielonych nitek lądu i flotylle umbry
 
posiekane błękitem kanałów i grobli
odnowione mury miejskie; miast rzygaczy goblin
 
inaczej tkane zwycięstwa i zrzucane jarzma
arrasy to skłębione; napięte bryzą żagle


Wojciech A. Maślarz,  

Ostatni wiersz z cyklu niderlandzkiego zamykający moje wędrówki przez te niskie lądy.

zgłoś |

Jarosław Trześniewski,  

A wiesz ze twoj wiersz mozna odczytac jako prognoze dzisiejszego finału Holandia - Hiszpania i na kogo stawiac -holenderskich mistrzów czy na Velasqueza czy Goye??:):) Tapiseria swietna.

zgłoś |

Wanda Szczypiorska,  

No właśnie. Kiedy się opisuje obraz trzeba dać link do reprodukcji

zgłoś |

Mirka Szychowiak,  

czy ja wiem? na razie czytam i nie czuję tekstu, jest taki suchy. Tutaj można dostać zeza panie Wojteczku: "gęstniejący las masztów i żagli galer gezów" jeszcze będę czytać.

zgłoś |

Wojciech A. Maślarz,  

Dziękuję za komentarze. Pani Mireczko miła, teskt suchy, bo wtedy wprowadzono w Niderlandach purytanizm i ignoirowano hiszpańskie wina. Ale z drugiej strony wtedy zaczęto produkowac brandywijn, palone wino. Alkohol dośc tęgi, 50 itp., tu jednak porządna walka o wolnośc, a co do tapiserii to nijak nie moge jej znależc w Internecie. Zresztą tam nie będzie tych wszystkich podjazdów łodzi rejsowych jedynie lekka sugestia a ja to trochę dotkałem słowem. Take it or leave it, madam. Serdecznie pozdrawiam.

zgłoś |

Mirka Szychowiak,  

no, to się trochę wyjaśniło Panie Wojtku miły:) Bo i czytam ktoryś raz. Ale ta fraza i tak mnie wkurza, ta z żaglami, galerami itede. :)

zgłoś |

Wojciech A. Maślarz,  

Ta druga fraza - wyrzuciłem "i" bo łamało rytm. Powinno byc lepiej. wiem, że j. polski nie przepada za aliteracjami, ale jak to ktoś powiedział - wszystko jest kwestią przyzwyczajenia:)

zgłoś |

Wanda Szczypiorska,  

Przepraszam panie Wojtku. Zachowałam sie arogancko. Ja przecież umiem sobie wyobrazić, jak to może wyglądać li tylko na podstawie Pana wiersza. Na gezy mogę przymknąć oko.

zgłoś |

Wojciech A. Maślarz,  

Ależ nie ma sprawy. W swoich książkach poetyckich zwykle załączam objaśnienia na końcu, co jest zasadne i do tego wiersza mam takowe: - Tapiseria lejdejska Gezowie (od fr. les gueux – żebracy) – powstańcy niderlandzcy (leśni i morscy) nazwani tak nieopatrznie przez jakiegoś hiszpańskiego oficera na początku powstania w r. 1566. Tapiseria przedstawiająca atak flotylli niderlandzkiej na oddziały Hiszpanów znajduje się w muzeum lejdejskim miasta Lejda.

zgłoś |

Jarosław Trześniewski,  

O tapiserii wiem, nie zgadniesz skąd:):)A co do objaśnień , Wojtku masz racje, czasami trzeba je dawać :):)

zgłoś |

Wojciech A. Maślarz,  

Kilka osób pisało na ten temat, jest wspomniana w każdym przewodniku. Z polskich poetów, Zbigniew Herbert wydał kilka książek (a raczej ukazały się po jego śmierci) eseistycznych o Niderlandach. A teraz udaję się na Rynek Główny. Serdecznie pozdrawiam:)

zgłoś |

Wanda Szczypiorska,  

Powinnam była wiedzieć. Wstyd.

zgłoś |

Wojciech A. Maślarz,  

Pani Wando, nie możemy znac wszystkich artefaktów (czy faktów), ale możemy się o nich dowiadywac. Pozdrawiam:)

zgłoś |




Regulamin | Polityka prywatności | Kontakt

Copyright © 2010 truml.com, korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.


kontakt z redakcją






Zgłoś nadużycie

W pierwszej kolejności proszę rozważyć możliwość zablokowania konkretnego użytkownika za pomocą ikony ,
szczególnie w przypadku subiektywnej oceny sytuacji. Blokada dotyczyć będzie jedynie komentarzy pod własnymi pracami.
Globalne zgłoszenie uwzględniane będzie jedynie w przypadku oczywistego naruszenia regulaminu lub prawa,
o czym będzie decydowała administracja, bez konieczności informowania o swojej decyzji.

Opcja dostępna tylko dla użytkowników zalogowanych. zarejestruj się

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1