w dość swobodnym tłumaczeniu te anachronizmy: mężatka - dalszy (choć nieco popsuty) ciąg dziewicy; "to jest kość z kości moich - rzekł adam - zwana mężatką będzie, bo z męża wzięta jest" mówi skarga; dzisiejsze mężatki nie tylko z męża wzięte są, a i z męża biorą; niejedna aby się stroić i bawić, męża tka itd i to, zdaje się prawdziwy źródłosłów; mężatki mają prawo mówić głośno to, o czem panny mówią o cichu..

zgłoś