Latest items:

Poetry

	Flávio Ferrel
	PROFILE About me Poetry (13)

latest best rating most commented

Flávio Ferrel, 23 november 2011

longing

quando compreendido seu significado,
é sempre pronunciada metade em fonema,
metade em lágrima.

when you understand its meaning,
it's always pronounced half in phonema,
half in tears.

number of comments: 0 | rating: 9 | detail

Flávio Ferrel, 29 february 2012

but there comes the fall

se sei que posso
estar ao seu lado,

não quero perder tempo
de olhos abertos.

if i know i can
be by your side,

i dont want to lose time
with opened eyes..

number of comments: 0 | rating: 7 | detail

Flávio Ferrel, 16 december 2011

com você

ao meu lado, você
à nossa volta, todo mundo
mas só a gente pode
só a gente ouve

as estrelas queimando.

by my side, you
around us, everybody else
but only we can,
only we hear

the stars burning.

number of comments: 0 | rating: 6 | detail

Flávio Ferrel, 2 december 2011

a alegria
de você no meu dia

o abraço o contente
o riso o amasso

a felicidade e
depois
morrer de saudade.

the joy
of you in my day

the hug the content
the laughter the cuddle

the happiness and
then
die of longing

number of comments: 0 | rating: 5 | detail

Flávio Ferrel, 16 december 2011

tênis

esquecer de tudo,
da vida, do tênis,
do cinza, do mundo.

esquecer do tempo,
da noite, das coisas,
da chuva, do vento.

e me perder

to forget everything,
the life, the sneakers,
the gray, the world.

to forget the time,
the night, the things,
the rain, the wind.

and lose myself in your lips.

number of comments: 0 | rating: 4 | detail

Flávio Ferrel, 23 november 2011

aquele último

o último beijo
no último instante
daquele último abraço
antes daquele último ônibus

aqueles últimos momentos
quando aquelas últimas palavras
e aquele último suspiro
acusaram saudade antes de ser saudade

e poder fazer tudo de novo
over and over again.

the last kiss
in the last instant
of that last hug
before that last bus

those last moments
when those last words
and that last sigh
accused longing before it was

and to be able to do it all over again
de novo e de novo.

number of comments: 0 | rating: 4 | detail

Flávio Ferrel, 2 december 2011

18:51

6:51p.m.
no escuro pesado
do quarto pacato,
ouvindo deitado
o barulho oco
do peito vazio.

18:51
in the heavy dark
of the quiet room,
hearing abed
the hollow noise
of the empty chest.

number of comments: 0 | rating: 4 | detail

Flávio Ferrel, 29 february 2012

é nada

meu coração bate
dentro do seu peito,

sem deixar o meu.

my heart beats
inside your chest

without leaving mine.

number of comments: 0 | rating: 4 | detail

Flávio Ferrel, 16 december 2011

nothing compares

ao que era dividido
e fez-se um (novamente).

saber que dias vem e vão
e tudo mais continua,
inclusive eu.

to what was divided
and made itself one (again).

to know that days come and go
and anything else continues,
including me.

number of comments: 0 | rating: 3 | detail

Flávio Ferrel, 23 november 2011

abraço

pescoço no braço

e no corpo agarrado,
sem precisão de palavra

e as pessoas passando,
e o sol se indo,
e a formiga trabalhando,
e a vida dançando, se rindo

e de repente
era tudo lindo.

the neck in the arm

and to the body stuck
there's no need of words

and people passing,
and the sun taking its way,
the ant working,
life going, laughing

suddenly
everything was beautiful

number of comments: 0 | rating: 3 | detail

10 - 30 - 100

Other poems: the happiest, but there comes the fall, é nada, sem título, nothing compares, com você, tênis, 18:51, three lines, one truth, versinho, longing, aquele último, abraço,

Latest items:

Poetry

longing

but there comes the fall

com você

versinho

tênis

aquele último

18:51

é nada

nothing compares

abraço

Latest comments:

contact with us