14 april 2013

14 april 2013, sunday ( kalki językowe i psychologia )

Szybki wiersz wyrosły na bazie chwili, spontanicznie niedopracowany, będzie wolno dojrzewał mimo wyrzutów sumienia w stosunku do pierwszych akceptujących. Przecież nie wiadomo, czy finał będzie się równie podobał co pierwsze wejście, ale taka jest możliwość edycyjna i to sobie bardzo na trumlu cenię.
A teraz cd wiersza "dialogi". Miałam ochotę dopisać fragment kpiący ze sformułowania "w czym mogę pomóc".  Jest to kalka z języka angielskiego, która jest wdrukowywana w głowki młodziutkich ekspedientek, czasem nie mających pojęcia co i komu sprzedają. Jestem wredna i gdy nie pozwolą mi się skupić na przejrzeniu zawartości sklepu odpowiadam - gdy będę starsza przeprowadzi mnie pani przez ulicę, albo drugi również wredny wariant - to ja pani pomogę, gdy coś kupię, bo otrzyma pani premię.
U nas w Krakowie rozpanoszyła się jeszcze taka forma: w czym mogę pomóż. Ratunku! Z takiego sklepu wychodzę, aby nie bawić się w dydaktykę.
Ostatnio dowiedziałam się, że zagraniczni właściciele wielu firm ankietowych i usługowych w tym banki, zabraniają odmieniać nazwiska. I dzwoni do mnie takie ankietowe biedactwo i pyta się czy to mieszkanie Romuald Dziurawiński.
Dlaczego nawiązuję do mojego wierszydła "dialogi". Bo w nim chciałam zadrwić z powiedzenia "chcesz o tym pogadać (porozmawiać). Takie profesjonalne słodziutkie zagadnięcie psychologa. Czasy się zmieniają, dawniej szło się wypłakać do przyjaciół, teraz na seans do psychologa, którego guzik obchodzi o czym chcesz pogadać, on zdiagnozuje, może profesjonalnie naprawi, otrzepie swoją psychikę po twoim wyjściu, odświeżony przyjmie kolejnego - chcesz pogadać, a właściwie chcesz się wygadać, bo on słucha i nakręca cię niezauważalnie, abyś zrzucając odpowiedzialność z siebie na innych poczuł się komfortowo. Skąd to wiem, ano wiem z autopsji. Może innym to robi dobrze, ja jestem zbyt mało plastyczna.


list of responded items:

 

choose your artistic answer

 


number of comments: 2 | rating: 0/4 | report | add to favorite

Comments:

alt art,  

do człowieka trza otworem..

report |



other diaries from: 07-05-2017 , 11-04-2016 , 13-11-2015 , 10-10-2015 , 24-06-2015 , 21-05-2015 , 12-05-2015 , 01-05-2015 , 25-04-2015 , 16-01-2015 , 08-01-2015 , 27-12-2014 , 01-12-2014 , 28-11-2014 , 30-10-2014 , 13-10-2014 , 02-09-2014 , 21-08-2014 , 23-07-2014 , 21-07-2014 , 15-07-2014 , 08-07-2013 , 01-07-2014 , 28-06-2014 , 27-06-2014 , 12-06-2014 , 13-05-2014 , 09-05-2014 , 14-04-2014 , 13-04-2014 , 21-03-2014 , 12-03-2014 , 09-03-2014 , 06-03-2014 , 02-03-2014 , 28-02-2014 , 25-02-2014 , 23-02-2014 , 22-02-2014 , 20-02-2014 , 08-02-2014 , 07-02-2014 , 04-02-2014 , 01-02-2014 , 27-01-2014 , 23-01-2014 , 11-01-2014 , 05-01-2014 , 28-12-2013 , 22-12-2013 , 20-12-2013 , 12-12-2013 , 08-12-2013 , 06-12-2013 , 27-11-2013 , 26-11-2013 , 19-11-2013 , 14-11-2013 , 07-11-2013 , 06-11-2013 , 19-10-2013 , 15-10-2013 , 13-10-2013 , 08-10-2013 , 29-09-2013 , 09-08-2013 , 30-07-2013 , 25-07-2013 , 21-07-2013 , 15-07-2013 , 15-07-2013 , 04-07-2013 , 02-07-2013 , 29-06-2013 , 27-06-2013 , 21-06-2013 , 21-06-2013 , 21-06-2013 , 15-06-2013 , 14-06-2013 , 09-06-2013 , 05-06-2013 , 02-06-2013 , 31-05-2013 , 28-05-2013 , 22-05-2013 , 12-05-2013 , 06-05-2013 , 01-05-2013 , 16-04-2013 , 14-04-2013 , 13-04-2013 , 07-04-2013 , 06-04-2013 , 05-04-2013 , 03-04-2013 , 26-03-2013 , 25-03-2013 , 23-03-2013 , 20-03-2013 , 17-03-2013 , 15-03-2013 , 12-03-2013 , 11-03-2013 , 10-03-2013 , 08-03-2013 , 07-03-2013 , 26-02-2013 , 26-02-2013 , 10-02-2013 , 07-02-2013 , 06-02-2013 , 02-02-2013 , 01-02-2013 , 31-01-2013 , 18-01-2013 , 16-01-2013 , 14-01-2013 , 11-01-2013 , 04-01-2013 , 18-12-2012 , 24-11-2012 , 22-11-2012 , 14-11-2012 , 13-11-2012 , 10-10-2012 , 09-11-2012 , 08-11-2012 , 04-11-2012 , 03-11-2012 , 02-11-2012 , 27-10-2012 , 27-10-2012 , 22-10-2012 , 19-10-2012 , 17-10-2012 , 15-10-2012 , 15-10-2012 , 14-10-2012 , 09-10-2012 , 07-10-2012 , 05-10-2012 , 19-09-2012 , 18-09-2012 , 16-09-2012 , 15-09-2012 , 11-09-2012 , 10-09-2012 , 06-09-2012 , 06-09-2012 ,

Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register