Zmiana sposobu prezentacji
to you i could write
letters of love
far out where the golden beeches glow
wrapped in silk
soft squirrel down
warm and wondrous by the pane
would you catch the thrill i hold
leaping up the tree-fungi
to a cottage made of dahlia pink
tobie mogłabym pisać
miłosne listy
dalece patrząc na złote buki
owinięta w jedwab
puszkiem wiewiórki
ciepło i cudownie przy oknie
czy byłbyś tak pobudzony jak ja
wspinając się po hubach
do domu z różu dalii
pensive I long to befriend your soul
in yellow and blue blossoms
subtly with ruffles
lovely specimens in silveriness
we look like winter
imagining you
I set the antique tableware
for a tea party with elves
chcę bratać się z tobą
żółto-niebieskim kwieciem
subtelnie falbankami
śliczne okazy w srebrzystości
wyglądamy jak zima
wyobrażając ciebie
układam antyczną zastawę
na herbatkę z elfami
with hair in rich curls
I part a gown of silk charmeuse
sitting with leg tucked up
leaning a book on ecru paper
I lazily caress my bare breast
w bujnych lokach
rozchylam jedwabną szarmezę
siedząca z zadartą nogą
opieram książkę na ecru papierze
leniwie głaszczę nagą pierś
I yearn for touch with you and within myself
softened by hands we play with petals and leaves
when our light spilled on the sand
like blissful summer gauras
pragnę kontaktu z tobą i ze sobą nawzajem
ożywieni dłońmi gramy w płatki i liście
gdy nasze rozlane na piasku światło
jak letnie cieszące się gaury
przetaczaj jesień zaklęciem
ułóż mnie wygodnie w gnieździe
wspomnę z rozrzewnieniem
mój zapach małej różowej kamelii
i przyjazną chłodowi muzykę
by wreszcie odzyskać siebie
srebrną bielizną poświaty liści
zatracona w tańczącym blasku
lśniącą od rosy ozdobą niecierpka
odchodzę w ufną krainę
jestem małą wodą wijącą się
po nocnym ciele na mchu
