28 august 2010

Jak wazna jest milosc

Как важна в жизни Любовь
Давно... Очень давно был остров, на котором жили все Чувства и духовные ценности людей: Радость, Грусть, Познание и другие. Вместе с ними жила и Любовь.

Однажды Чувства заметили, что остров погружается в океан и скоро затонет. Все сели в свои корабли и покинули остров. Любовь не спешила и ждала до последней минуты. И только, когда она увидела, что на спасение острова нет надежды и он почти весь ушел под воду, она стала звать на помощь. Мимо проплыл раскошный корабль Богатства.
Любовь просила взять ее на корабль, но Богатство сказало, что на его корабле много драгоценностей, золота и серебра и для Любви места нет.
Любовь обратилась к Гордости, корабль которой проплывал мимо... Но в ответ Любовь услышала, что ее присутствие нарушит порядок и совершенство на корабле Гордости.
С мольбой о помощи Любовь обратилась к Грусти.
«О, Любовь, - ответила Грусть,- мне так грустно, что я должна оставаться в одиночестве».
Мимо острова проплыла Радость, но она была так занята весельем, что даже не услышала мольбу Любви.
Вдруг Любовь услышала голос:
«Иди сюда Любовь, я возьму тебя с собой».
Любовь увидела седого старца и она была так счастлива, что даже забыла спросить имя его. И когда они достигли Земли, Любовь осталась, а старец поплыл дальше.
И только когда лодка старца скрылась, Любовь спохватилась.... ведь она даже не поблагодарила старца.
Любовь обратилась к Познанию:
«Познание, скажи мне, кто спас меня?».
«Это было Время», - ответило Познание.
«Время?» - удивилась Любовь – Отчего Оно мне помогло?»
Познание ответило:
«Только Время понимает и знает, как важна в жизни Любовь».


number of comments: 7 | rating: 3 |  more 

Wanda Szczypiorska,  

Panie Sergiuszu, spróbuje przetłumaczyć, jesli Pan pozwoli. Uprzedzam, że nie mam wprawy.

report |

sergiusz juriev,  

wanda pewnie ze pozwalam. dla mnie to bede bardzo milo. i sam ja jestem zaciekawiony jak to dtdzie w jezyku polskim/ tez zapraszam obejrzec moja druga proze i wierszy/ z kolezanskimi pozdrawieniami zrossyi Sergiusz UA3URX.

report |

Jarosław Trześniewski,  

Piekna opowiesc. Bajka o miłosci, Z naiwnym moze morałem,ale czyta sie :) Pozdravliaju:):)

report |

sergiusz juriev,  

SPASIBO mnie jest naprawde milo

report |

Wanda Szczypiorska,  

Moja znajomość rosyjskiego jest taka trochę XIX wieczna. Czytałam klasyków.

report |

Leszek Lisiecki,  

Myślę, że w dzisiejszych rozpędzonych czasach warto czasem zatrzymać się przy takiej bajce chociaż na chwilę...

report |

Ustinja21,  

Bardzo ładna bajka :) Jak się zmieści tłumaczenie w komentarzu, to mogę się pokusić :)

report |




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1