Latest items:

Poetry

	Paweł Szkołut
	PROFILE About me Friends (1) Poetry (47) Photography (4) Video poems (2)

latest best rating most commented

Paweł Szkołut, 26 october 2017

A Child of the Universe

You are a child of the Universe,
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
Desiderata

Hidden in the shadow of the winter evening
surrounded by the infinite space
I go through the darkness
still to seek You
to talk and listen

sailing through the abyss of a night and dream
I search for your face
when I get up in the morning
I feel the touch of your fingertips
in my eyes it glimpses the beauty and ugliness of this world
in yours - I can see the reflection of all the stars and planets

with every day I travel further away
from the world of illusion and failure
entering deeper into the Kingdom's space
I try to weigh every thought and word

I listen daily to the silence bearing the music
and I look into the light dispersing the darkness
of the primordial chaos

every morning washed in the dawn's dew
I am born again,
watching out for Your face -
I am a child of the Universe

II 2005

number of comments: 1 | rating: 1 | detail

Paweł Szkołut, 9 october 2017

Dziecko Wszechświata

Jesteś dzieckiem wszechświata i tak jak drzewa
i kwiaty masz prawo być tutaj.
Dezyderata

Schowany w cieniu zimowego wieczoru
otoczony nieskończonością kosmosu
idę przez mrok – wciąż szukam Ciebie
rozmawiam i nasłuchuję

żeglując przez otchłań nocy i snu
wyglądam Twojej twarzy
gdy rano wstaję czuję dotyk Twej ręki
w moich oczach odbija się piękno i brzydota tego świata
w Twoich – widzę odblask wszystkich gwiazd i planet

z każdym dniem coraz bardziej oddalam się
od świata ułudy i niespełnienia
a wchodząc coraz głębiej w przestrzeń Królestwa
– staram się ważyć każdą myśl i słowo

codziennie wsłuchuję się w ciszę rodzącą muzykę
i spoglądam w światło rozpraszające ciemności
pierwotnego chaosu

każdego dnia obmyty rosą poranka
rodzę się na nowo
wypatrując Twojego oblicza –
jestem dzieckiem Wszechświata

II 2005

number of comments: 0 | rating: 2 | detail

Paweł Szkołut, 3 october 2017

Lapland

The endless horizon
of wooded hills
immersed in silence
interrupted by the rare
singing of birds

reindeers
coming from the north
between the autumnal shots
and winter hunting

The Sami people
singing their jojk songs
and connecting with the ancestral spirits

the arctic wind
blowing under
the sky of amaranthine colors
at sunset

passing time
measured by growth of moss
on the rocks
and scattered antlers
of reindeers and elks

the perfect proportions
of long summer days
and short days of winter

the unity of coldness
and clean air

at nights
the intensified proximity
of the starlit
Universe

VIII 1995

number of comments: 1 | rating: 1 | detail

Paweł Szkołut, 27 september 2017

Laponia

Bezkresny horyzont
zalesionych wzgórz
pogrążonych w ciszy
przerywanej rzadkim
śpiewem ptaków

renifery
nadchodzące z północy
pomiędzy strzałami jesiennych
i zimowych polowań

Lapończycy
śpiewający pieśni jojk
i łączący się z duchami przodków

arktyczny wiatr
podszywający
amarantowe kolory nieba
o zachodzie słońca

upływający czas
mierzony porostem
mchu na skałach
i rozrzuconymi porożami
reniferów i łosi

doskonała proporcja
długich dni lata
i krótkich dni zimy

jedność chłodu
i czystości powietrza

w nocy spotęgowana
bliskość rozgwieżdżonego
kosmosu

VIII 1995

number of comments: 2 | rating: 1 | detail

Paweł Szkołut, 21 september 2017

Autumn

  Opened by the key
of the cranes and wild geese
which are just flying away

the autumn

is emerging
from the hidden order
of All Things

   X 2008

number of comments: 1 | rating: 1 | detail

Paweł Szkołut, 21 september 2017

Jesień

Otworzona kluczem
odlatujących żurawi
i dzikich gęsi

jesień

wyłania się
z ukrytego porządku
Wszechrzeczy

X 2008

number of comments: 1 | rating: 1 | detail

Paweł Szkołut, 20 september 2017

Prayer

In every moment
she is with you

a deep blue friend
the high flying swallow

a companion in all battles
the string endless in sound
faster than light or thought

carrying you up to the heights
pouring in you the primeval ocean

she – being sent and recognized
in the greatest silence

a floral handmaid
the sister
prayer

1983

number of comments: 1 | rating: 1 | detail

Paweł Szkołut, 20 september 2017

Modlitwa

W każdej chwili
ona jest z tobą

przyjaciółka modra
jaskółka wysokolotna

towarzyszka wszystkich bojów
struna niekończąca się w brzmieniu
szybsza od światła i myśli

przenosząca cię na wyżyny
wlewająca w ciebie prastary ocean

ona – posyłana i przyjmowana
w największej ciszy

kwiecista służebnica
siostra
modlitwa

1983

number of comments: 0 | rating: 1 | detail

Paweł Szkołut, 11 september 2017

Spring

As April’s green endures; or will endure
Like her remembrance of awakened birds,
Or her desire for June and evening, tipped
By the consummation of the swallow’s wings.
W.Stevens “Sunday Morning”

May - the miracle of spring

in increasingly longer days
the smiles appear more often on your face

but it could have been differently -
the sun would have extinguished
darkness would have reigned on the earth
and winter could have lasted forever

the entropy of the Universe
could have been reversed
and it would get narrower
to recur soon
to the primordial state of chaos

but now again - the miracle of spring
an infinite amount of the life forms
élan vital
there is more light around us
and it is slowly beginning
the celebration of flowering

but it could have been differently -
winter would dominate still
in your soul
and your heart could have shrunk
to return to the starting point -
beyond the horizon
of eternal love

IV 2008

number of comments: 1 | rating: 0 | detail

Paweł Szkołut, 10 september 2017

The White Doors

There are doors
the white doors next to which
flowers don’t grow
nor butterflies fly

when opening
– they are being opened and speak up

the old high double-wing doors
placed in the infinite
space of the Universe
here among the yellow walls
of the prewar flat
they stand in a silent speech

they don’t evoke aesthetic feelings
rather they create a metaphysical silence
when I stand in front to
look and listen

then I am going through
and I eat an apple

there are the doors which
I am passing through
there is myself and the taste of apple

there is He who Is
there is He who was
there is He who will be

1983

number of comments: 1 | rating: 1 | detail

10 - 30 - 100

Other poems: Nikt nie zasłużył na ten los, The Eroticism of Flowers I, Gdy odchodzi poeta, Although poetry will not save the world, Silence II, In café Mleczarnia, Sahara, Pomiędzy wężem a tęczą, Cicha wojna, Cisza II, Nowe (kosmiczne) życie, Petter Dass "Boże Nasz! Twoje drogie imię i cześć", By the Baltic sea, Nad Bałtykiem, Medusa from Leptis Magna, Drzewo ścięte wiosną, Erotyka kwiatów, Noc pokonana przez światłość, In Jerusalem, Palm Sunday, Each day gives birth to a poem, Każdy dzień rodzi wiersz, Piąty wymiar, Silence I, Raj odzyskany, Olav H.Hauge "To jest marzenie”, Meduza z Leptis Magna, Chociaż poezja nie zbawi świata, Cisza I, W café Mleczarnia, A Child of the Universe, Dziecko Wszechświata, Lapland, Laponia, Autumn, Jesień, Prayer, Modlitwa, Spring, The White Doors, Travelling through the land of greyness, Białe drzwi, Wiosna, W Jerozolimie, Niedziela palmowa, Metafizyka chwili, Podróżując przez krainę szarości,

Latest items:

Poetry

A Child of the Universe

Dziecko Wszechświata

Lapland

Laponia

Autumn

Jesień

Prayer

Modlitwa

Spring

The White Doors

Latest comments:

contact with us