Yehoshua ben Peleh Shim'onai | |
PROFILE About me Friends (7) Poetry (24) Prose (62) Graphics (2) |
Yehoshua ben Peleh Shim'onai, 19 march 2012
Ang mga kaalaman
Ay nakukuha sa pagbasa
At ang kaintindihan
Nakukuha sa pag-obserba
Ngunit ang magkaroon
Ng isang karunungan
Ay ibang daan ang paroon;
Paggalang sa Dios ang simula!
(Anyone can be knowing
By reading books or composition
And one gets understanding
By having careful observation
But having an attainment
Of wisdom in ev'rything
Has a pathway that is different;
To revere God's the first progression!)
Yehoshua ben Peleh Shim'onai, 19 march 2012
Dakila ka, O Diyos,
Ako'y namamangha sa Iyo!
Pinuno mo'ng ouranos
Ng kadak'la't kabanalan mo
At tulad ko'y marumi;
O aba sa'king lubos!
Sa biyaya Mo, Ikaw pa ri'y
Nagmamaha sa isang tulad ko!
(How great are You, O Most High
O how I am so amazed by You!
For Your glory fills the sky
And so does the holiness of You
And such like me is undone;
O how so woeful am I!
But still Your grace reached out to this man,
Your love - the greatest - brought me to You!)
Yehoshua ben Peleh Shim'onai, 2 january 2012
(In Filipino)
'Di sa tayo'ng umibig
'Di tayo'ng nag-alay -
Una'ng Dios sa pag-ibig,
Buhay n'ya'y kanyang bigay!
(Not that we're the ones who loved,
What we laid, it's not of it -
Our God is the first who loved
And His life is our profit!)
Yehoshua ben Peleh Shim'onai, 4 january 2012
Hindi sa kalakasan
Ni sa kapangyarihan
Kundi sa Espiritu
Ng Dios ng kabanalan.
'Pagkat lama'y papanaw
At mundo'y magugunaw
Ngunit ang 'Spiritu Santo'y
Ating wagas na ilaw
(It's not by human flesh's might
Nor by its power to fight
But by the Holy Spirit
Of the Holy God of light.
For human flesh will falter
And universe will flicker
But the Spirit of Jesus'
Our Shekinah forever!)
Yehoshua ben Peleh Shim'onai, 4 january 2012
Tayo man ay manghina,
Tayo ma'y manghimagod,
Kay Yahweh'y magtiwala
'Pagkat s'ya'y ating tanod.
(Though to be weak we may be
And be lead in much distress,
Trust to the LORD Almighty
For over us, He watches.)
Yehoshua ben Peleh Shim'onai, 15 march 2012
Sa aking kahinaan,
Yahweh, lakas ko'y ikaw,
'Pagkat sa karimlan man
Ika'y wagas na ilaw!
(In my utterly weakness
Great I AM, You are my might,
For even in the darkness
You're an everlasting light!)
Yehoshua ben Peleh Shim'onai, 15 march 2012
Jacob, bukod ka ng D'yos
Kanyang mata'y 'yong bantay -
Ilaw mo'y di 'uupos
Tanglaw mo'y 'di huhumpay!
(Jacob, You are God's chosen
And the apple of His eye -
Your light will never darken
And your lamp will never die!)
Yehoshua ben Peleh Shim'onai, 15 march 2012
Si Cesar ay namatay
At Roma'y bumagsak -
Ariel, Hari mo'y buhay
At 'di ka mawawasak!
(Caesar is no more to thrive
And fallen now's Ancient Rome -
Ariel, your King is alive,
Abaddon won't be your home!)
Yehoshua ben Peleh Shim'onai, 15 march 2012
Mga trono'y lumipas,
Mga reyno'y nabigo -
David, 'yong trono'y wagas,
Tunay na am'rantino!
(Passing, thrones came to final,
Failing, kingdoms have declined
David, Your throne's eternal,
Truly an amaranthine!)
Yehoshua ben Peleh Shim'onai, 15 march 2012
Ika'y hari sa ngayon
At mundo'y iyong reyno,
Babagsak ka, Apollyon -
Dios ang tatapos sa'yo!
(Currently, as king, you reign
And o'er this world reigns your throne.
Apollyon. you'll be fallen -
By God, you'll be overthrown!)
Terms of use | Privacy policy | Contact
Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.
1 june 2024
Kropla deszczuJaga
30 may 2024
Over Your DreamSatish Verma
28 may 2024
Watching A MiracleSatish Verma
27 may 2024
Stąd do wiecznościJaga
27 may 2024
No ComplaintsSatish Verma
26 may 2024
Between Whips And TetherSatish Verma
25 may 2024
Travesty Of TruthSatish Verma
24 may 2024
The Saga Of BreakupSatish Verma
23 may 2024
The Saga Of BreakupSatish Verma
22 may 2024
Na końcu świataJaga