27 february 2021

o szczeniaku

Из-за пазухи вынув щенка-сироту.
Обратился Хозяин со словом к коту:
-“ Вот что, серый! На время забудь про мышей.
Позаботится надобно о малыше.
Будешь Дядькой кутенку, пока подрастет?”
- “ Мур-мур-мяу!”- согласно ответствовал кот.
И тот час озадачился множеством дел,-
Обогрел, и утешил, и песенку спел.
А потом о науках пошел разговор:-
Как из блюдечка пить, как просится во двор,
Как гонять петуха, и сварливых гусей…
Время быстро бежало для новых друзей.
За весною – весна, за метелью – метель…
Вместо плаксы щенка стал красивый кобель.
И, всему отведя в этой жизни черед,
Под садовым кустом упокоился Кот.
Долго гладил Хозяин притихшего пса…
А потом произнес, поглядев в небеса:
-“ Все мы смертны, лохматый… Но знай, что душа
Очень скоро в другого войдет малыша!...”
Пес послушал, как будто понять его мог,
И… под вечер котенка домой приволок.
Тоже – серого! С белым пятном на груди!...
Дескать, старого, Хозяин меня не суди!
Видишь, маленький плачет? Налей молока!
Я же котенку дядькой побуду пока!...
--------------------------------------------------------------------
sergrex@yandex.ru UA3URX
---------------------------------------------------------------------


number of comments: 3 | rating: 3 |  more 

AS,  

Autora proszę o zgodę na przetłumaczenie; pozdrawiam:)

report |

sergiusz juriev,  

Witam cie kolego. nie ma sprawy na moja zgode z tlumaczeniem na polski. Tylko prosze o wspulne ta rabote vbo te wierszy dla moja corke. i jak wiesz czy znasz jestem rosjaninem. . A tak zawsze mozemy drug druga poprawic . sergrex@yandex.ru

report |

AS,  

dzięki:) postaram się o dobry przekład; serdecznie pozdrawiam Ciebie i Córkę:)

report |



other poems: nie moge zapomniec. Na pamiec mej zony Tani, o szczeniaku, JAK BYC, tak tez moze stac, LEW I KOTEK bajka, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Nie wierz, nie boj sie, nie pros, Prosto mysli, А вы могли бы, Spotkania..., noc, pod nastroj, Dziewczynie, Na podtrzymanie, Nadeszla wiosna, To tylko maj (moj), Pamiec, 00000 i jeszcze raz zero, cos znow nawialo, Utulony cisza, Pustka, груз, niema tytulu cos nawialo, Handra, Depres, expromt, Mysli o milosci, NIE znajamey..., Artysty dzwieka 3, Artysty dzwieka 2, Artysty dzwieka, Окончен бал и гаснут свечи, PRIWET WSEM, PRIWET WSEM, Moj swiet, kuhenna bajka, Zmieczony, Dobry wieczor, Lec ze mna, Ognisko nocne, .............., Это твоя, ..........., что то так и не так, ......., Dla Szel, С нами твоя любовь, Aniol swiatla, Aniol o czerwonnych skrzydlach, ***, Dwa aniola, Kolysanka, Nocny drajw!, Moje hobby, Cos nawialo, Безконечность, Из-за кого-то., Kto jest kto, Deszcz, Nie fart, Nie rzucaj milosci, Kawa na stole, Droga na cmetarz, Sczesliwych oczy zdradza, Internet, Co jest milosc?, Samotny spacer, Cios milosci, Dezd, kotka kwadratowa, pilka, obrazek, Moja dusza, my sa jak ptaki., Poliot milosci, Honor wilka mam, Ona lubila kawke, Slepa miłość, myśli pośród traw., Mysli przy ognisku..., Tak i zyje, Noca, Mysli, Анализ текста!, EXPROMT, Szkice 2 (prawie jak Szekspir), Szkice oluwkiem (prawie jak Szekspir), Грусть скитальца, «ДРУЗЬЯМ», Wszystko w zyciu bywa..., Wspomnienia, Прекрасен загадочный мир, Samotnosc, Закон на все века, Любовь – это чаша бездонная, Любовь спадет на плечи, Kwiat zycia, Я создаю, Nadzieja, Впереди мерцает красный свет.., Dowidzenia, albo zegnam, Молитва (2), Молитва, После ПУТЧа, Pazdzierrnik 1993roku, Я сонмище людей, - прошедших сквозь меня., Опыт –, moje, Na pamiątkę o Hirosimę i Nagasakę., Все так, и все не так., Żegnanie z Polską., Nadal w oczach widać góry, Kiedyś, Bylos nam razem..., Мне кажется..., Z TEJ BLOKADY, OBOJETNOSC, Kto moze?..., Ucieka czas, Стонет небов бликах алых, Bez tytuła, Szepcze życzę......., Pieczątka wiedzy., Czasem bywa bólno..., kołysanka, Pospieszcie sie kohac, 49, Dla kogos, Nie potrzeba slow,

Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1