9 march 2012

VLAŽNA SLED LJUBEZNI

V naročju
vetra
sem pustila šepet
srebrnega hrepenenja.

Krvaveče
dlani,
niso več nežne,
izpili ste nežnost,
pustite mi kri.

Za naročje
vetra.
Tudi kaplje
grenkobe.

Milena Sušnik Falle – Slovenija
(pesniška zbirka Prozorni kristali jutra)
 
Wilgotny ślad miłości

W objęciu wiatru
zostawiłam szept
srebrnej tęsknoty.

Krwawiące dłonie,
nie są już delikatne,
wypiliście delikatność,
zostawcie mi krew.

Dla objęcia wiatru.
Też krople
goryczy.

Milena Sušnik Falle – Slovenija
(pesniška zbirka Prozorni kristali jutra)

 Przekład: Katarzyna Szproch


list of responded items:

 

choose your artistic answer

 


number of comments: 0 | rating: 0/2 | report | add to favorite

Comments:




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register