28 may 2011

arytmia

od czasu sekwestracji
przestała chodzić w szpilkach

biodra z wysiłkiem kreślą
znaki skończoności

dlaczego tak się martwi, przecież
i tak nie byłaby baletnicą

któż jednak wierzy ludziom
o śnieżnobiałych
zębach


number of comments: 4 | rating: 1 |  more 

Wieśniak M,  

doskonałości można nie konsumować, ale warto mieć takie możliwości. Doskonałość zawsze rodzi podejrzenia o wadach ukrytych ;)

report |

issa,  

Dla mnie pierwsze cztery wersy agresywnie przekombinowane i /lub za mało precyzyjne, by się nimi jakkolwiek przejąć. Sekwestracja szpilek czy kobiety? I w którym ze znaczeń? Prawnym? Chemicznym? Bo to raczej zmienia postać rzeczy. "Biodra z trudem gryzmolą znaki nieskończoności" w przekładzie na wyobrażenie plastyczne - z groteski, tutaj chyba niezamierzonej. A pozostałe linijki jakieś takie na tyle luźno, letnio połączone, że się czyta, mówi "aha" - i idzie się dalej. Dobrego Autorowi. P.s. Znam takich, którzy wierzą wyłącznie ludziom o nienagannie białych zębach, więc luzik;)

report |

issa,  

p.s. Sorry, w cytacie powinno być "znaki skończoności" - jak bezbłędnie również w omyłce wyszło, co myślę o urywku: "nie, nie chcę takich znaków; wychodzi donikąd"" "napisane tak, jakby autor nie skończył tego, co zaczął".

report |

Hampelmann,  

Dzięki za uwagi, troszkę poprawiłem. Rodzaju sekwestracji można się domyślić z treści wiersza, choć czy ja wiem? Może nie można?

report |




Terms of use | Privacy policy | Contact

Copyright © 2010 truml.com, by using this service you accept terms of use.


contact with us






wybierz wersję Polską

choose the English version

Report this item

You have to be logged in to use this feature. please register

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.    Polityka Prywatności   
ROZUMIEM
1