Voyteq (Adalbertus) Hieronymus von Borkovsky
Accusatio*
Prawda, że na druki jego poematów nie
dawaliśmy,czekaliśmy albowiem czegoś jasnego,
zrozumiałego,tak dla publiczności, jak dla dobra samegoż
autora,bo co mu za korzyść, gdy czytelnicy nic a nic
nie potrafią pojąć?
Zygmunt hrabia Krasiński, List
do Stanisława Egberta Koźmiana, 1851
coś Ty Polsce zrobił Cyprianie
że Ci za żywota pomnik sprawiając
truchło Twoje w obcej stronie
ostawili
coś Ty Poezji zrobił Kamilu
że Ci Laudamus śpiewają
żebraczą jałmużną pierwej
obruszali
coś Ty Miłości zrobił Norwid
że przed nią skory do szpitala
dokonać żywota
od nieudolnych zrozumiany głazów
uciekłeś
ærumnarum plenus**
gdy słowiańską łzę ziemi
osuszysz
w wymianie ciosów widać będzie
czyje prawo lepsze***
tam gdzie ostatnia świeci szubienic
bo przecież
historia i umarli prędko – jadą
Przypisy:
*)Accusatio (łac.) - oskarżenie
**)ærumnarum plenus (łac.) – boleści pełen
***)Et aux horions, l’on verra qui a meilleur droit.
(franc.)– słowa z listu Joanny d’Arc do Henryka VI, króla Anglii,
pretendenta do tronu Francji w okresie Wojny Stuletniej.
https://truml.com