polski pies szkolony w niemczech
odwiedziłam dom polskiego niemca
co krok dwa przeplatające się języki
na przekór wszystkim i bogu
udowadniają skuteczną komunikację
pod nogami plącze się domowe zwierzę
amadeus merda ogonem
niezależnie od komendy
stoję ześrodkowana z jedną myślą
że różne języki w jednej rodzinie
to dzisiaj normalność
Ten wiersz, to chyba tłumaczenie z niemieckiego, nic nie rozumiem :))))
report
Przede wszystkim się cieszę, że zmierza Pani w końcu w innym kierunku. Choć główna teza utworu w mojej opinii chybiona (nihil novi sub sole i stwórca naprawdę nie ma się tu czemu dziwić - to o czym pani pisze to żaden znak naszych czasów) to i tak wolę wiersze preteksty do dyskusji niż liryczną kalkomanię. Pozdrawiam.
report
Może powinnam napisac bardziej na wesoło.. W tamtym domu rodzice z dziecmi rozmawiają na zmianę dwoma językami..Wydało mi się to dziwne i śmieszne.Czasami się w tym gubią, ale tam jest tak na co dzień.
report
Upraszczając (bardzo) poruszone zagadnienie, to nic nowego, ani to nie jest jakiś motyw charakterystyczny dla współczesności ani jakaś przypadłość stricte emigrancka. Np. tu gdzie mieszkam przez wieki było tak samo, choćby w domu mojej babki nieboszczki.
report
Byc może Waldku, niestety u nas tego nie było.Rozmawiamy tylko po polsku.Hmmm.Mnie to zauroczyło i ten piesek mądrala też.
report
Dlaczego zawsze trafiam na kobiety, które rozczulają się na widok psa :) ???
report
No to Ci współczuję ( współczucie to nie jest litośc--jakby co:)
report
Nie zawsze Waldek;p
report
Misiepodobabardzo:-))))
report
czy ja wiem ? jestem tak " ześrodkowany "
report
A wiesz Darku że to jest najlepsza droga(sposób) do każdego celu? ( to tak na marginesie oczywiście)
report
Mi przyszło do głowy, że czasem gdy w domu mówi się tylko w jednym języku, mówi się jakby innymi. Różne języki w jednej rodzinie to dzisiaj normalność, to właśnie smakuje niezrozumieniem siebie, jeśli by nie patrzeć na to jak na sytuacje konkretną, a ogół. Podoba mi się to, że można dopowiedzieć własną historię, jeśli puści się wyobraźnie oraz styl, który jest ok. Pozdrawiam, P.
report