Ballada z Francją

Bienvenue Francjo!
Z twoim ciepłym deszczem
wyruszam w wiosnę Paryża.

Amour pour la nature!
Ileż tutaj bogactw w trawie,
kolorów w każdej stokrotczynie.

Poésie de la ville!
Tutaj stanę pod Eifflą
choćby na jednej strofie.

Pays de destination!
Zostaję przy archiwach da Vinci,
przy serach w przystawkach,
przy uprzejmych gestach.

Zostaję Polską w Paryżu.
Et le point!


_______



Bienvenue Francjo - witaj Francjo
Amour pour la nature - zakochanie w naturze
Poésie de la ville - miasto poezji
Pays de destination - kraj przeznaczenia
Et le point - i kropka

Margot
16 july 2010 at 08:03

Fajnie, że Pani tłumaczy :). I wiersz też się podoba, szczególnie: Tutaj stanę pod Eifflą choćby na jednej strofie. Pozdrawiam :)

report

Jarosław Trześniewski
16 july 2010 at 08:51

Ujutnie:):) Pozdrawiam

report

Monika Joanna
30 november 2012 at 00:38

Znasz francuski :)

report

Contact with us



Report this item


You have to be logged in to use this feature. please Register